1. Timoteos 1:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Bazıları bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bazı kişiler bunlardan saparak boş konuşmalara daldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ bazıları bunlardan sapmış olup ne söyledikleri şeyleri, ne de neler hakkında iddia ettiklerini anlamadıkları halde,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Базъ кишилер бунлардан сапарак бош конушмалара далдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bazı kişiler bunlardan saparak boş laflara kapıldılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bazıları bunlardan saparak boş laflara daldılar.

1. Timoteos 1:6 Referencias Cruzadas

Matta 18:12

Ne dersiniz? Bir adamın yüz koyunu varsa ve onlardan bir tanesi yolunu şaşırırsa, adam doksan dokuzu tepede bırakıp yolunu şaşıran koyunu aramaya gitmez mi?

1. Timoteos 5:15

Zaten bazı dullar, yoldan sapıp Şeytanʼın peşine düştüler.

2. Timoteos 2:18

Bu adamlar doğru yoldan saptılar. Ölümden diriliş zaten olmuş bitmiştir diye vaaz ediyorlar. Bunu yaparak bazı kişilerin imanını altüst ediyorlar.

2. Timoteos 4:10

Çünkü dünyayı seven Demas beni terk edip Selanikʼe gitti. Kreskes, Galatya bölgesine, Titus ise Dalmaçya bölgesine gitti.

Titus 1:10

Bunu söylüyorum, çünkü isyancı, boş konuşan ve akıl çelen birçok kişi türedi. Özellikle sünnet taraftarlarından söz ediyorum.

Titus 3:9

Ama aptalca tartışmalardan, soy kütükleri ve Tevrat buyrukları hakkındaki kavgalar ve çekişmelerden uzak dur. Bunlar faydasız ve boş şeyler.