1.TARİHLER 17:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Natan, “Tasarladığın her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir” diye karşılık verdi. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Natan Davuda dedi: Yüreğinde olanın hepsini yap; çünkü Allah seninle beraberdir. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Натан, „Тасарладъън хер шейи яп, чюнкю Танръ сенинледир“ дийе каршълък верди. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Natan, “Tasarladığın her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir” diye karşılık verdi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Natan David'e, "Yüreğinde olan her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir" dedi. |
Davut sarayına yerleştikten sonra Peygamber Natan'a, “Bak, ben sedir ağacından yapılmış bir sarayda oturuyorum. Oysa RAB'bin Antlaşma Sandığı bir çadırın altında duruyor!” dedi.
Kral Davut ayağa kalkıp onlara şöyle dedi: “Ey kardeşlerim ve halkım, beni dinleyin! RAB'bin Antlaşma Sandığı, Tanrımız'ın ayak basamağı için kalıcı bir yer yapmak istedim. Konutun yapımı için hazırlık yaptım.
Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “O günlerde her dil ve ulustan on kişi bir Yahudi'nin eteğinden tutup, ‘İzin verin, sizinle gidelim. Çünkü Tanrı'nın sizinle olduğunu duyduk’ diyecekler.”
Onun yanına giren melek, “Selam, ey Tanrı'nın lütfuna erişen kız! Rab seninledir” dedi.
Ama RAB Samuel'e, “Onun yakışıklı ve uzun boylu olduğuna bakma” dedi, “Ben onu reddettim. Çünkü RAB insanın gördüğü gibi görmez; insan dış görünüşe, RAB ise yüreğe bakar.”