1. Korintliler 13:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Çünkü cüzî biliriz, cüzî peygamberlik ederiz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю билгимиз де пейгамберлиимиз де сънърлъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü bilgimiz de, peygamberliğimiz de tam değil, kısıtlıdır.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de yetersizdir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü kısmen biliyoruz ve kısmen peygamberlik ediyoruz;

1. Korintliler 13:9 Referencias Cruzadas

Eyub 26:14

Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”

Mezmur 139:6

Kaldıramam böylesi bir bilgiyi, Başa çıkamam, erişemem.

Mezmur 40:5

Ya RAB, Tanrım, Harikaların, düşüncelerin ne çoktur bizim için; Sana eş koşulmaz! Duyurmak, anlatmak istesem yaptıklarını, Saymakla bitmez.

ÖZDEYİŞLER 30:4

Kim göklere çıkıp indi? Kim yeli avuçlarında topladı? Suları giysisiyle sarıp sarmalayan kim? Kim belirledi dünyanın sınırlarını? Adı nedir, oğlunun adı nedir, biliyorsan söyle!

Matta 11:27

“Babam her şeyi bana teslim etti. Oğul'u, Baba'dan başka kimse tanımaz. Baba'yı da Oğul'dan ve Oğul'un O'nu tanıtmak istediği kişilerden başkası tanımaz.

Romalılar 11:34

“Rab'bin düşüncesini kim bilebildi? Ya da kim O'nun öğütçüsü olabildi?”

1. Korintliler 13:10

Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.

1. Korintliler 13:12

Şimdi her şeyi aynadaki silik görüntü gibi görüyoruz, ama o zaman yüz yüze görüşeceğiz. Şimdi bilgim sınırlıdır, ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

1. Korintliler 2:9

Yazılmış olduğu gibi, “Tanrı'nın kendisini sevenler için hazırladıklarını Hiçbir göz görmedi, Hiçbir kulak duymadı, Hiçbir insan yüreği kavramadı.”

1. Korintliler 8:2

Bir şey bildiğini sanan, henüz bilmesi gerektiği gibi bilmiyordur.

Efesliler 3:8

Bütün kutsalların en değersiziydim. Yine de Mesih'in akıl ermez zenginliğini uluslara müjdeleme ve her şeyi yaratan Tanrı'da öncesizlikten beri gizli tutulan sırrın nasıl düzenlendiğini bütün insanlara açıklama ayrıcalığı bana verildi.

1. Yuhanna 3:2

Sevgili kardeşlerim, daha şimdiden Tanrı'nın çocuklarıyız, ama ne olacağımız henüz bize gösterilmedi. Ancak, Mesih göründüğü zaman O'na benzer olacağımızı biliyoruz. Çünkü O'nu olduğu gibi göreceğiz.