1. Korintliler 13:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de yetersizdir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Çünkü cüzî biliriz, cüzî peygamberlik ederiz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю билгимиз де пейгамберлиимиз де сънърлъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü bilgimiz de, peygamberliğimiz de tam değil, kısıtlıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü kısmen biliyoruz ve kısmen peygamberlik ediyoruz;

1. Korintliler 13:9 Referencias Cruzadas

Matta 11:27

Babam her şeyi bana emanet etti. Babaʼdan başka kimse Oğulʼu tanımaz. Babaʼyı da sadece Oğul ve Oğulʼun Oʼnu tanıtmak istediği kişiler tanır.

Romalılar 11:34

“Rabbin düşüncelerini kim bildi? Ya da Oʼna kim akıl verdi?”

1. Korintliler 13:10

Ama kusursuz olan geldiğinde, yetersiz olan ortadan kalkacak.

1. Korintliler 13:12

Şimdi Allahʼı aynadaki görüntü gibi görüyoruz. Fakat ileride yüz yüze göreceğiz. Şimdi bilgim eksik. Ama Allah beni nasıl biliyorsa, ben de ileride her şeyi öyle tam bileceğim.

1. Korintliler 2:9

Ama Kutsal Yazıʼda yazıldığı gibi: “Allah, kendisini sevenler için öyle şeyler hazırladı ki, bunları hiçbir göz görmemiş, hiçbir kulak işitmemiş, bunlara hiçbir insan aklı ermemiş.”

1. Korintliler 8:2

Bir kişi bilgili olduğunu düşünürse, o henüz gerektiği kadar bilgili değildir.

Efesliler 3:8

Allahʼın kutsal halkı arasında en önemsiz kişi benim. Yine de Mesihʼin sınırsız bereket hazinesini Yahudi olmayanlara müjdeleme lütfu bana verildi.

1. Yuhanna 3:2

Sevgili arkadaşlar, biz şimdiden Allahʼın evlatlarıyız, ve ne olacağımız henüz belli olmadı. Ama şunu biliyoruz ki, Mesih ortaya çıktığı zaman Oʼna benzeyeceğiz, çünkü Oʼnu olduğu gibi göreceğiz.