1. Korintliler 13:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Ama kusursuz olan geldiğinde, yetersiz olan ortadan kalkacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ fakat kâmil olan geldiği zaman, cüzî olan iptal olunacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Не вар ки, йеткин олан гелдиинде сънърлъ олан ортадан калкаджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ama Yetkin Olan geldiğinde, kısıtlı olan ortadan kalkacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ama tam olan gelince, kısmi olan ortadan kalkacaktır.

1. Korintliler 13:10 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 13:11

Ben daha çocukken çocuk gibi konuşurdum, çocuk gibi düşünürdüm. Ama yetişkin adam olunca, çocukça şeyleri bıraktım.

1. Korintliler 13:12

Şimdi Allahʼı aynadaki görüntü gibi görüyoruz. Fakat ileride yüz yüze göreceğiz. Şimdi bilgim eksik. Ama Allah beni nasıl biliyorsa, ben de ileride her şeyi öyle tam bileceğim.

1. Korintliler 13:9

Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de yetersizdir.

Filipililer 3:12

Bu hedefe ulaştığımı ya da kusursuzluğa eriştiğimi söylemiyorum. Ama Mesih İsa beni bir amaç uğruna kazandı. Ben de bu amacın ödülünü kazanmak için hedefe doğru koşuyorum.