1. Korintliler 13:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ fakat kâmil olan geldiği zaman, cüzî olan iptal olunacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Не вар ки, йеткин олан гелдиинде сънърлъ олан ортадан калкаджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ama Yetkin Olan geldiğinde, kısıtlı olan ortadan kalkacaktır.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Ama kusursuz olan geldiğinde, yetersiz olan ortadan kalkacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ama tam olan gelince, kısmi olan ortadan kalkacaktır.

1. Korintliler 13:10 Referencias Cruzadas

İşaya 24:23

Ayın yüzü kızaracak, güneş utanacak. Çünkü Her Şeye Egemen RAB Siyon Dağı'nda, Yeruşalim'de krallık edecek. Halkın ileri gelenleri O'nun yüceliğini görecek.

1. Korintliler 13:11

Çocukken çocuk gibi konuşur, çocuk gibi anlar, çocuk gibi düşünürdüm. Yetişkin biri olunca çocukça davranışları bıraktım.

1. Korintliler 13:12

Şimdi her şeyi aynadaki silik görüntü gibi görüyoruz, ama o zaman yüz yüze görüşeceğiz. Şimdi bilgim sınırlıdır, ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim.

1. Korintliler 13:9

Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır.

Filipililer 3:12

Bunlara şimdiden kavuştuğumu ya da yetkinliğe eriştiğimi söylemiyorum. Ama Mesih İsa'nın beni kazanmakla benim için öngördüğü ödülü kazanmak için koşuyorum.