Ailede bir kardeş öbürüne sarılıp, “Hiç olmazsa senin bir üstlüğün var, Önderimiz ol! Bu yıkıntıları sen yönet” diyecek.
1.SAMUEL 21:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Şu an elinde ne var? Bana beş somun ekmek ya da başka ne varsa ver.” Turkish Bible Old Translation 1941 Ve şimdi senin yanında ne var? elime beş ekmek yahut ne varsa ver. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Шу ан елинде не вар? Бана беш сомун екмек я да башка не варса вер.“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Şu an elinde ne var? Bana beş somun ekmek ya da başka ne varsa ver.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Şimdi elinin altında ne var? Lütfen elime beş somun ekmek ya da ne varsa ver." dedi. |
Ailede bir kardeş öbürüne sarılıp, “Hiç olmazsa senin bir üstlüğün var, Önderimiz ol! Bu yıkıntıları sen yönet” diyecek.
Keşke bu halkı ben yönetseydim! Avimelek'i uzaklaştırır ve, ‘Ordunu güçlendir de öyle ortaya çık!’ derdim.”
Davut şöyle yanıtladı: “Kral bana bir görev verdi. ‘Sana verdiğim görevden ve buyruklardan kimsenin haberi olmasın’ dedi. Adamlarıma gelince, belli bir yere gitmelerini söyledim.
Kâhin, “Taze ekmeğim yok” diye karşılık verdi, “Ama adamların kadından uzak kaldılarsa kutsanmış ekmek var.”