1.SAMUEL 17:45 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Davut, “Sen kılıçla, mızrakla, palayla üzerime geliyorsun” diye karşılık verdi, “Bense meydan okuduğun İsrail ordusunun Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB'bin adıyla senin üzerine geliyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Davud Filistîye dedi: Sen kılıçla, ve mızrakla ve kargı ile üzerime geliyorsun; fakat ben meydan okuduğun İsrail dizilerinin Allahı, ordular RABBİNİN ismile senin üzerine geliyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Давут, „Сен кълъчла, мъзракла, палайла юзериме гелийорсун“ дийе каршълък верди, „Бенсе мейдан окудуун Исраил ордусунун Танръсъ, Хер Шейе Егемен РАБ'бин адъйла сенин юзерине гелийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Davut, “Sen kılıçla, mızrakla, palayla üzerime geliyorsun” diye karşılık verdi, “Bense meydan okuduğun İsrail ordusunun Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB'bin adıyla senin üzerine geliyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Filistli'ye, "Sen bana kılıçla, mızrakla ve kargı ile geliyorsun; ama ben sana, meydan okuduğun İsrael ordularının Tanrısı, Ordular Yahvesi adıyla geliyorum" dedi.

1.SAMUEL 17:45 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 14:10

Asa ona karşı durmak için yola çıktı. İki ordu Mareşa yakınlarında Sefata Vadisi'nde savaş düzeni aldı.

2.TARİHLER 32:8

Ondaki güç insansaldır; bizdeki güç ise bize yardım eden ve bizden yana savaşan Tanrımız RAB'dir.” Yahuda Kralı Hizkiya'nın bu sözleri halka güven verdi.

Mezmur 124:8

Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.

Mezmur 18:2

RAB benim kayam, sığınağım, kurtarıcımdır, Tanrım, kayam, sığınacak yerimdir, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, korunağımdır!

Mezmur 20:8

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Mezmur 3:8

Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela

Mezmur 44:6

Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz;

ÖZDEYİŞLER 18:10

RAB'bin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.

İşaya 37:23

Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrail'in Kutsalı'na tepeden baktın!

İşaya 37:28

Senin oturuşunu, kalkışını, Ne zaman gidip geldiğini, Bana nasıl öfkelendiğini biliyorum.

2. Korintliler 10:4

Çünkü savaşımızın silahları insansal silahlar değil, kaleleri yıkan tanrısal güce sahip silahlardır.

2. Korintliler 3:5

Herhangi bir şeyi kendi başarımız olarak saymaya yeterliyiz demek istemiyorum; bizi yeterli kılan Tanrı'dır.

Filipililer 4:13

Beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.

1.SAMUEL 17:10

Filistli Golyat konuşmasını şöyle sürdürdü: “Bugün İsrail ordusuna meydan okuyorum! Benimle dövüşecek birini çıkarın karşıma!”

1.SAMUEL 17:26

Davut yanındakilere, “Bu Filistli'yi öldürüp İsrail'den bu utancı kaldıracak kişiye ne verilecek?” diye sordu, “Bu sünnetsiz Filistli kim oluyor da yaşayan Tanrı'nın ordusuna meydan okuyor?”

1.SAMUEL 17:36

Kulun, aslan da ayı da öldürmüştür. Bu sünnetsiz Filistli de onlar gibi olacak. Çünkü yaşayan Tanrı'nın ordusuna meydan okudu.

1.SAMUEL 17:6

Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.