1.SAMUEL 17:45 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ David Filistli'ye, "Sen bana kılıçla, mızrakla ve kargı ile geliyorsun; ama ben sana, meydan okuduğun İsrael ordularının Tanrısı, Ordular Yahvesi adıyla geliyorum" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ Davut, “Sen kılıçla, mızrakla, palayla üzerime geliyorsun” diye karşılık verdi, “Bense meydan okuduğun İsrail ordusunun Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB'bin adıyla senin üzerine geliyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ Ve Davud Filistîye dedi: Sen kılıçla, ve mızrakla ve kargı ile üzerime geliyorsun; fakat ben meydan okuduğun İsrail dizilerinin Allahı, ordular RABBİNİN ismile senin üzerine geliyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Давут, „Сен кълъчла, мъзракла, палайла юзериме гелийорсун“ дийе каршълък верди, „Бенсе мейдан окудуун Исраил ордусунун Танръсъ, Хер Шейе Егемен РАБ'бин адъйла сенин юзерине гелийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Davut, “Sen kılıçla, mızrakla, palayla üzerime geliyorsun” diye karşılık verdi, “Bense meydan okuduğun İsrail ordusunun Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB'bin adıyla senin üzerine geliyorum.

1.SAMUEL 17:45 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 14:10

O zaman Asa onu karşılamak için çıktı ve Mareşah'taki Sefatah Vadisinde savaş düzenine girdiler.

2.TARİHLER 32:8

Onunla birlikte olan etten bir koldur, ama bize yardım etmek ve savaşlarımızı yapmak için bizimle birlikte olan Tanrımız Yahve'dir.” Halk, Yahuda Kralı Hizkiya'nın sözlerine güvendi.

Mezmur 124:8

Yeri göğü yaratan Yahve’nin adı yardımcımızdır.

Mezmur 18:2

Yahve benim kayam, kalem ve kurtarıcımdır, Tanrım, kayam, sığındığımdır, Kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulem.

Mezmur 20:8

Onlar eğildiler ve düştüler, Ama biz kalktık ve dik durduk.

Mezmur 3:8

Kurtuluş Yahve’nindir. Kutsaman halkının üzerinde olsun! Selah.

Mezmur 44:6

Çünkü ben yayıma güvenmem, Kılıcım da beni kurtarmaz.

ÖZDEYİŞLER 18:10

Yahve'nin adı güçlü kuledir, Doğrular O'na koşar ve güvende olur.

İşaya 37:23

Kime meydan okudun ve küfrettin? Kime karşı sesini yükselttin, gözlerini yukarı kaldırdın? İsrael'in Kutsalı'na karşı.

İşaya 37:28

Ama senin oturuşunu, dışarı çıkışını, içeri girişini ve bana karşı hiddetini biliyorum.

2. Korintliler 10:4

Çünkü savaşımızın silahları bedensel değil, ama Tanrı önünde kaleleri yıkan güçlü silahlardır.

2. Korintliler 3:5

Herhangi bir şeyi kendimizden gibi saymaya yeterli değiliz; yeterliliğimiz Tanrı’dandır.

Filipililer 4:13

Beni güçlendiren Mesih aracılığıyla her şeyi yapabilirim.

1.SAMUEL 17:10

Filistli, “Bugün İsrael ordularına meydan okuyorum! Bana bir adam verin ki, birlikte dövüşelim!” dedi.

1.SAMUEL 17:26

David, yanında duran adamlara şöyle konuştu: "Bu Filistli'yi öldüren ve İsrael'den utancı kaldıran adam için ne yapılacak? Çünkü bu sünnetsiz Filistli kimdir ki, yaşayan Tanrı'nın ordularına meydan okusun?"

1.SAMUEL 17:36

Hizmetkârın hem aslanı hem de ayıyı vurdu. Bu sünnetsiz Filistli, yaşayan Tanrı'nın ordularına meydan okuduğu için onlardan biri gibi olacak."

1.SAMUEL 17:6

Bacakları üzerinden tunç kaval zırhı, omuzlarının arasında tunç bir kargı vardı.