1.SAMUEL 14:51 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Saul'un babası Kiş'le Avner'in babası Ner, Aviel'in oğullarıydı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Kiş Saulun babası idi; ve Abnerin babası Ner, Abielin oğlu idi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Саул'ун бабасъ Киш'ле Авнер'ин бабасъ Нер, Авиел'ин оулларъйдъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Saul'un babası Kiş'le Avner'in babası Ner, Aviel'in oğullarıydı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Saul'un babası Kiş, Avner'in babası Ner, Aviel'in oğluydu. |
Bunun üzerine Davut, Saul'un ordugah kurduğu yere gitti ve Saul'la ordusunun başkomutanı Ner oğlu Avner'in nerede yattıklarını gördü. Saul ordugahın ortasında, askerler de çevresinde yatıyorlardı.
Benyamin oymağından Afiyah oğlu Bekorat oğlu Seror oğlu Aviel oğlu Kiş adında bir adam vardı. Benyaminli Kiş sözü geçen biriydi.
Saul şu karşılığı verdi: “Ben İsrail oymaklarının en küçüğü olan Benyamin oymağından değil miyim? Ait olduğum boy da Benyamin oymağına bağlı bütün boyların en küçüğü değil mi? Bana neden böyle şeyler söylüyorsun?”