1.SAMUEL 26:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bunun üzerine Davut, Saul'un ordugah kurduğu yere gitti ve Saul'la ordusunun başkomutanı Ner oğlu Avner'in nerede yattıklarını gördü. Saul ordugahın ortasında, askerler de çevresinde yatıyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Davud kalktı, ve Saulun ordugâh kurmuş olduğu yere geldi; ve Davud Saulla ordusunun başbuğu Nerin oğlu Abnerin yattığı yeri gördü; ve Saul arabalar ordugâhı içinde yatıyordu, ve kavm onun etrafında konmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бунун юзерине Давут, Саул'ун ордугах курдуу йере гитти ве Саул'ла ордусунун башкомутанъ Нер олу Авнер'ин нереде яттъкларънъ гьордю. Саул ордугахън ортасънда, аскерлер де чевресинде ятъйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bunun üzerine Davut, Saul'un ordugah kurduğu yere gitti ve Saul'la ordusunun başkomutanı Ner oğlu Avner'in nerede yattıklarını gördü. Saul ordugahın ortasında, askerler de çevresinde yatıyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ O zaman David kalkıp Saul'un ordugâh kurduğu yere geldi; ve David, Saul'un, ordusunun komutanı Ner oğlu Avner ile birlikte yattığı yeri gördü. Saul arabaların bulunduğu yerin içinde yatıyordu, halk da onun çevresinde konaklamıştı.

1.SAMUEL 26:5 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 3:27

Avner Hevron'a dönünce, Yoav onunla özel bir görüşme yapmak bahanesiyle, onu kent kapısına çekti. Kardeşi Asahel'in kanını döktüğü için, Avner'i orada karnından vurup öldürdü.

1.TARİHLER 9:39

Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.

1.SAMUEL 17:20

Ertesi sabah Davut erkenden kalktı. Sürüyü bir çobana bıraktı. İşay'ın buyurduğu gibi erzağı alıp yola koyuldu. Ordugaha vardığı sırada askerler savaş naraları atarak savaş düzenine giriyorlardı.

1.SAMUEL 17:55

Saul, Davut'un Golyat'la dövüşmeye çıktığını görünce, ordu komutanı Avner'e, “Ey Avner, kimin oğlu bu genç?” diye sormuştu. Avner de, “Yaşamın hakkı için, ey kral, bilmiyorum” diye yanıtlamıştı.

1.SAMUEL 26:4

gözcü gönderdi. Böylece Saul'un oraya geldiğini saptadı.

1.SAMUEL 9:1

Benyamin oymağından Afiyah oğlu Bekorat oğlu Seror oğlu Aviel oğlu Kiş adında bir adam vardı. Benyaminli Kiş sözü geçen biriydi.