1.SAMUEL 26:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ gözcü gönderdi. Böylece Saul'un oraya geldiğini saptadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Davud çaşıtlar gönderdi, ve gerçekten Saulun geldiğini anladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ гьозджю гьондерди. Бьойледже Саул'ун орая гелдиини саптадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ gözcü gönderdi. Böylece Saul'un oraya geldiğini saptadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bunun üzerine David gözcüler gönderdi ve Saul'un kesinlikle gelmiş olduğunu anladı.

1.SAMUEL 26:4 Referencias Cruzadas

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.

Yeşu 2:1

Nun oğlu Yeşu Şittim'den gizlice iki casus gönderdi. “Gidip ülkeyi, özellikle de Eriha'yı araştırın” dedi. Böylece yola çıkan casuslar, Rahav adında bir fahişenin evine gidip geceyi orada geçirdiler.

1.SAMUEL 26:3

Yeşimon'a bakan Hakila Tepesi'nde, yol kenarında ordugah kurdu. Kırda bulunan Davut, Saul'un peşine düştüğünü anlayınca,

1.SAMUEL 26:5

Bunun üzerine Davut, Saul'un ordugah kurduğu yere gitti ve Saul'la ordusunun başkomutanı Ner oğlu Avner'in nerede yattıklarını gördü. Saul ordugahın ortasında, askerler de çevresinde yatıyorlardı.