1.SAMUEL 1:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

“Sarhoşluğunu ne zamana dek sürdüreceksin? Artık şarabı bırak” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Eli ona dedi: Daha ne vakte kadar sarhoşluk edeceksin? üzerinden şarabını at.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

„Сархошлууну не замана дек сюрдюреджексин? Артък шарабъ бърак“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

“Sarhoşluğunu ne zamana dek sürdüreceksin? Artık şarabı bırak” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eli ona, “Ne zamana dek sarhoş kalacaksın? Şarabından kurtul!” dedi.

1.SAMUEL 1:14 Referencias Cruzadas

Eyub 11:14

İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır, Çadırında haksızlığa yer vermezsen,

Eyub 22:23

Her Şeye Gücü Yeten'e dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,

Eyub 8:2

“Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.

Mezmur 62:3

Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?

ÖZDEYİŞLER 4:24

Yalan çıkmasın ağzından, Uzak tut dudaklarını sapık sözlerden.

ÖZDEYİŞLER 6:9

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?

Elçilerin İşleri 2:13

Başkalarıysa, “Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış” diye alay ettiler.

Elçilerin İşleri 2:4

İmanlıların hepsi Kutsal Ruh'la doldular, Ruh'un onları konuşturduğu başka dillerle konuşmaya başladılar.

Efesliler 4:25

Bunun için yalanı üzerinizden sıyırıp atarak her biriniz komşusuna gerçeği söylesin. Çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz.

Efesliler 4:31

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.