Eyub 22:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Her Şeye Gücü Yeten'e dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Eğer Kadîre dönersen, bina edilirsin, Eğer haksızlığı çadırlarından uzaklaştırırsan.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Хер Шейе Гюджю Йетен'е дьонерсен, ески халине кавушурсун. Кьотюлюю чадъръндан узак тутар,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Her Şeye Gücü Yeten'e dönersen, eski haline kavuşursun. Kötülüğü çadırından uzak tutar,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Eğer Yüce Olan'a dönerseniz, Çadırlarınızdan kötülüğü uzaklaştırırsanız, Bina edilirsiniz.

Eyub 22:23 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 33:13

RAB'be yalvarınca RAB yakarışını, duasını duydu ve onu yine Yeruşalim'e, krallığına getirdi. İşte o zaman Manaşşe RAB'bin Tanrı olduğunu anladı.

Eyub 12:14

O'nun yıktığı onarılamaz, O'nun hapsettiği kişi özgür olamaz.

Eyub 18:15

Çadırında ateş oturacak, Yurdunun üzerine kükürt saçılacak.

Mezmur 130:4

Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun.

İşaya 19:22

RAB Mısırlılar'ı hastalıkla alabildiğine cezalandıracak, sonra iyileştirecek. RAB'be yönelip yakaracaklar. RAB de onları iyileştirecek.

İşaya 31:6

Ey İsrailoğulları, Bunca vefasızlık ettiğiniz RAB'be dönün.

İşaya 33:15

Ama doğru yolda yürüyüp doğru dürüst konuşan, Zorbalıkla edinilen kazancı reddeden, Elini rüşvetten uzak tutan, Kan dökenlerin telkinlerine kulak vermeyen, Kötülük görmeye dayanamayan,

Yeremya 31:4

Seni yeniden bina edeceğim, Yeniden bina edileceksin, ey erden kız İsrail! Yine teflerini alacak, Sevinçle coşup oynayanlara katılacaksın.

Hoşea 6:1

“Gelin, RAB'be dönelim. Bizi O parçaladı, O iyileştirecek. Bizi O yaraladı, Yaramızı O saracak.

Zekarya 1:3

Bu nedenle halka de ki, Her Şeye Egemen RAB böyle diyor: ‘Her Şeye Egemen RAB, bana dönün’ diyor; ‘Ben de size dönerim diyor Her Şeye Egemen RAB.

Elçilerin İşleri 26:20

Önce Şam ve Yeruşalim halkını, sonra bütün Yahudiye bölgesini ve öteki ulusları, tövbe edip Tanrı'ya dönmeye ve bu tövbeye yaraşır işler yapmaya çağırdım.

Koloseliler 2:7

Şükranla dolup taşarak O'nda köklenin ve gelişin, size öğretildiği gibi imanda güçlenin.

2. Timoteos 2:19

Ne var ki, Tanrı'nın attığı sağlam temel, “Rab kendine ait olanları bilir” ve “Rab'bin adını anan herkes kötülükten uzak dursun” sözleriyle mühürlenmiş olarak duruyor.

Yahuda 1:20

Ama siz, sevgili kardeşlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. Kutsal Ruh'un yönetiminde dua edin.