1.SAMUEL 1:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Eli ona, “Ne zamana dek sarhoş kalacaksın? Şarabından kurtul!” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ “Sarhoşluğunu ne zamana dek sürdüreceksin? Artık şarabı bırak” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Eli ona dedi: Daha ne vakte kadar sarhoşluk edeceksin? üzerinden şarabını at.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ „Сархошлууну не замана дек сюрдюреджексин? Артък шарабъ бърак“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ “Sarhoşluğunu ne zamana dek sürdüreceksin? Artık şarabı bırak” dedi.

1.SAMUEL 1:14 Referencias Cruzadas

Eyub 11:14

Eğer elinde kötülük varsa, onu uzaklaştır, Çadırlarında haksızlığın barınmasın;

Eyub 22:23

Eğer Yüce Olan'a dönerseniz, Çadırlarınızdan kötülüğü uzaklaştırırsanız, Bina edilirsiniz.

Eyub 8:2

“Ne zamana dek bu şeyleri söyleyeceksin? Ağzının sözleri güçlü bir rüzgâr mı olacak?

Mezmur 62:3

Eğik bir duvar, sallanan bir çit gibi, Ne vakte kadar, hepiniz bir adamı ezmek için, O’na saldıracaksınız?

ÖZDEYİŞLER 4:24

Sapık ağzı kendinden uzaklaştır. Bozuk dudakları kendinden uzak tut.

ÖZDEYİŞLER 6:9

Ey tembel, daha ne kadar uyuyacaksın? Uykundan ne zaman kalkacaksın?

Elçilerin İşleri 2:13

Bazıları, “Bunlar taze şarapla dolmuşlar” diyerek alay ettiler.

Elçilerin İşleri 2:4

Hepsi Kutsal Ruh'la doldu ve Ruh onlara konuşma yeteneği verdiği için başka dillerde konuşmaya başladılar.

Efesliler 4:25

Bunun için yalanı üzerinizden atın, her biriniz komşusuyla gerçeği konuşsun. Çünkü biz birbirimizin üyeleriyiz.

Efesliler 4:31

Her türlü kötülükle birlikte her acılık, kızgınlık, öfke, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.