1.SAMUEL 1:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Hanna yüreğinde konuşuyordu. Sadece dudakları oynuyordu, ama sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli onun sarhoş olduğunu sandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli, Hanna'yı sarhoş sanarak,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Hanna ise içinden söyliyordu; ancak dudakları kımıldanıyor, fakat sesi işitilmiyordu; ve Eli onu sarhoş sandı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ханна ичинден якаръйор, ялнъз дудакларъ къмълдъйор, сеси дуйулмуйорду. Бу йюзден Ели, Ханна'йъ сархош санарак,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli, Hanna'yı sarhoş sanarak,

1.SAMUEL 1:13 Referencias Cruzadas

Nehemya 2:4

O zaman kral bana, "Dileğin nedir?" diye sordu. Bunun üzerine göğün Tanrısı'na dua ettim.

Mezmur 25:1

Ey Yahve, canımı sana kaldırıyorum.

Elçilerin İşleri 2:13

Bazıları, “Bunlar taze şarapla dolmuşlar” diyerek alay ettiler.

Romalılar 8:26

Aynı şekilde, Ruh da zayıflıklarımıza yardım eder. Çünkü ne için dua etmemiz gerektiğini bilmeyiz. Ama Ruh’un kendisi dile gelmeyen iniltilerle bizim için aracılık eder.

1. Korintliler 13:7

Her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder ve her şeye dayanır.

1.SAMUEL 1:12

Kadın Yahve'nin önünde dua etmeye devam ederken, Eli onun ağzını gördü.