1.KRALLAR 1:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Krala, “Peygamber Natan geldi” dediler. Natan kralın huzuruna çıkıp yüzüstü yere kapandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve: İşte, peygamber Natan, diye kırala bildirdiler. Ve kıralın karşısına geldiği zaman, kıralın önünde yüz üstü yere kapandı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Крала, „Пейгамбер Натан гелди“ дедилер. Натан кралън хузуруна чъкъп йюзюстю йере капандъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Krala, “Peygamber Natan geldi” dediler. Natan kralın huzuruna çıkıp yüzüstü yere kapandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krala, “İşte, Peygamber Natan!” dediler. Kralın önüne gelince, yüzüstü yere kapanarak kralın önünde eğildi.

1.KRALLAR 1:23 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:16

Bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. Kral, “Ne istiyorsun?” diye sordu.

1.KRALLAR 1:22

Bat-Şeva daha kralla konuşurken Peygamber Natan geldi.

1.KRALLAR 1:24

Sonra, “Efendim kral, senden sonra Adoniya'nın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?” dedi,

Romalılar 13:7

Herkese hakkını verin: Vergi hakkı olana vergi, gümrük hakkı olana gümrük, saygı hakkı olana saygı, onur hakkı olana onur verin.

1. Petrus 2:17

Herkese saygı gösterin. İmanlı kardeşlerinizi sevin, Tanrı'dan korkun, krala saygı gösterin.

1.SAMUEL 20:41

Uşak gider gitmez, Davut taşın güney yanından ayağa kalktı ve yüzüstü yere kapanarak üç kez eğildi. İki arkadaş birbirlerini öpüp ağladılar; ancak Davut daha çok ağladı.