1.KRALLAR 1:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. Kral, “Ne istiyorsun?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Bat-şeba iğildi, ve kıralın önünde yere kapandı. Ve kıral: Nen var? dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бат-Шева, кралън ьонюнде диз чьокюп йере капандъ. Крал, „Не истийорсун?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. Kral, “Ne istiyorsun?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bat Şeva eğildi ve krala saygı gösterdi. Kral, "Ne istiyorsun?" dedi.

1.KRALLAR 1:16 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 1:15

Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.

1.KRALLAR 1:17

Bat-Şeva şöyle karşılık verdi: “Efendim, ‘Benden sonra oğlun Süleyman kral olacak ve tahtıma oturacak’ diye bana Tanrın RAB adıyla ant içtin.

1.KRALLAR 1:23

Krala, “Peygamber Natan geldi” dediler. Natan kralın huzuruna çıkıp yüzüstü yere kapandı.

1.KRALLAR 2:20

Tahtına oturan annesi, “Senden küçük bir dileğim var, lütfen beni boş çevirme” dedi. Kral, “Söyle anne, seni kırmam” diye karşılık verdi.

Ester 7:2

O gün şarap içerlerken kral Ester'e yine sordu: “İsteğin nedir, Kraliçe Ester? Ne istersen verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısını bile istesen sana bağışlanacak.”

Matta 20:21

İsa kadına, “Ne istiyorsun?” diye sordu. Kadın, “Buyruk ver, senin egemenliğinde bu iki oğlumdan biri sağında, biri solunda otursun” dedi.

Matta 20:32

İsa durup onları çağırdı. “Sizin için ne yapmamı istiyorsunuz?” diye sordu.

1.SAMUEL 20:41

Uşak gider gitmez, Davut taşın güney yanından ayağa kalktı ve yüzüstü yere kapanarak üç kez eğildi. İki arkadaş birbirlerini öpüp ağladılar; ancak Davut daha çok ağladı.

1.SAMUEL 24:8

O zaman Davut da mağaradan çıktı. Saul'a, “Efendim kral!” diye seslendi. Saul arkasına bakınca, Davut eğilip yüzüstü yere kapandı.

1.SAMUEL 25:23

Avigayil Davut'u görünce hemen eşekten indi; Davut'un önünde eğilip yüzüstü yere kapandı.