A isa le ba Jerusalema bohle kgolehong, le mahosana wohle, le bahlabani ba matla; ba isitsweng kgolehong ya eba banna ba dikete tse leshome, le ditei, le malala, ho se ke ha sala le a mong, haese mafutsana a setjhaba sa lefatshe.
Mattheu 1:17 - Sesotho 1909/1961 (SO) Mme jwale, ho qala ka Abrahama, ho isa ho Davida, meloko yohle ke meloko e leshome le metso e mene; ho tloha ho Davida ho isa kgolehong ya Babilona, ke meloko e leshome le metso e mene; mme hape, ho tloha kgolehong ya Babilona ho isa ho Jesu Kreste, ke meloko e leshome le metso e mene. BIBELE Ha ho le jwalo, meloko yohle, ho tloha ho Aborahama ho isa ho Davida e bile leshome le metso e mene; ho tloha ho Davida ho isa nakong ya ho fallisetswa ha Bajuda Babilona, meloko e leshome le metso e mene; mme ho tloha nakong ya ho fallisetswa ha bona Babilona ho isa ho Kreste, meloko e leshome le metso e mene. Baasraak Sotho NT Tsonke litloholo tsa basukela ho Abrahama ba Davida li ne li le ba leshome le metso e mene; Nesukela kuDavide kuze kube sekuthunjelweni Babilonia ditšitšiluane tse leshome le metso e mmedi; ’Me qalong ea ho qala ho etsa khetho, ho ka etsa hore ho be le Bakreste ba leshome le metso e ’meli. Contemporary Southern Sotho Bible 2024 Tsonke litloholo tsa basukela ho Abrahama ba Davida li ne li le ba leshome le metso e mene; Nesukela kuDavide kuze kube sekuthunjelweni Babilonia ditšitšiluane tse leshome le metso e mmedi; ’Me qalong ea ho qala ho etsa khetho, ho ka etsa hore ho be le Bakreste ba leshome le metso e ’meli. |
A isa le ba Jerusalema bohle kgolehong, le mahosana wohle, le bahlabani ba matla; ba isitsweng kgolehong ya eba banna ba dikete tse leshome, le ditei, le malala, ho se ke ha sala le a mong, haese mafutsana a setjhaba sa lefatshe.
ao Nebukadnesare, morena wa Babilona, a sa kang a ya le wona mohla a tshwarang Jekonia, mora Jojakime, morena wa Juda, Jerusalema, a ba a mo isa kgolehong Babilona, hammoho le baholo kaofela ba Juda le ba Jerusalema;
Johanne ha a le teronkong, a utlwa mesebetsi ya Kreste; yaba o romela barutuwa ba hae ba babedi ho Jesu,
Andrease, ngwanabo Simone Petrose, e ne e le e mong wa ba babedi bao ba utlwileng Johanne ha a bolela, mme ba latela Jesu.