Empa a araba, a re ho bona: Moloko o kgopo, o mofebi, o batla pontsho; mme ha o ka ke wa newa mohlolo, haese pontsho ya moporofeta Jonase.
Mattheu 12:41 - Baasraak Sotho NT Banna ba Ninive ba tla ema kahlolong le moloko ona, mme ba tla o tswa; mme bonang, e moholo ho Jonase o teng mona. Sesotho 1909/1961 (SO) Banna ba Ninive ba tla ema kahlolong le moloko ona, ba o tswe, hobane ba kile ba baka ka mokgosi wa Jonase; kanthe e moholo ho Jonase o teng mona. BIBELE Mohla kahlolo batho ba Ninife ba tla ema, ba qose moloko ona, ba o ahlole, hobane ba ne ba bake ha ba rutwa ke Jonase, empa bonang, mona ho teng ya fetang Jonase. Contemporary Southern Sotho Bible 2024 Banna ba Ninive ba tla ema kahlolong le moloko ona, mme ba tla o tswa; mme bonang, e moholo ho Jonase o teng mona. |
Empa a araba, a re ho bona: Moloko o kgopo, o mofebi, o batla pontsho; mme ha o ka ke wa newa mohlolo, haese pontsho ya moporofeta Jonase.
Mofumahadi wa Borwa o tla ema kahlolong le moloko ona, a o tswe; mme bonang, e moholo ho Salomone o teng mona.
Jwale o ye o nke meya e meng e supileng e o fetang ka bokgopo, mme e kene, e ahe teng; Ho tla ba jwalo le ho moloko ona o kgopo.
Moloko o kgopo, o mofebi, o batla pontsho; mme ha o ka ke wa newa mohlolo, haese pontsho ya moporofeta Jonase. A ba tlohela, a ikela.
Jesu a araba a re: “Oho moloko o sa dumeleng, o kgopo, ke tla ba le lona ho fihlela neng? ke tla le mamella ho fihlela neng? mo tlise kwano ho nna.
Banna ba Ninive ba tla ema kahlolong le moloko ona, mme ba tla o tswa; mme bonang, e moholo ho Jonase o teng mona.
Na o moholo ho ntata rona Jakobo, ya re neileng sediba sena, a nwa ho sona ka sebele sa hae, le bana ba hae, le mehlape ya hae?
Le motho ya sa bollang ka hlaho, ha a phetha Molao, a ke ke a o ahlola, wena ya tlohileng molao ka lengolo le lebollo?
Ka tumelo Noe, eitse hobane a lemoswe ke Modimo ka tse esong ho bonahale, ka tshabo, a lokisa areka ho pholosa ba ntlo ya hae; ka yona o ahlotseng lefatshe, mme a fetoha mojalefa wa ho loka ho tswang ka tumelo.