y-a-Abiatar el-sacerdote había-dicho el-rey a-Anatot Ve hacia-tus-campos pues hombre-de muerte tu y-en-el-día el-éste no te-mataré pues-tú-llevaste --el-arca-de mi-señor YHVH ante David mi-padre y-pues sufriste con-todo lo-que-sufrió mi-padre
Jeremías 1:1 - Gloss Spanish Palabras-de Jeremías hijo-de-Hilcías de-los-sacerdotes que en-Anatot en-tierra-de Benjamín Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Las palabras de Jeremías hijo de Hilcías, de los sacerdotes que estuvieron en Anatot, en tierra de Benjamín. Biblia Nueva Traducción Viviente Estas son las palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, uno de los sacerdotes de Anatot, ciudad de la tierra de Benjamín. Biblia Católica (Latinoamericana) Estas son las palabras de Jeremías, hijo de Helcías, de una familia de sacerdotes que vivían en Anatot, en la tierra de Benjamín. La Biblia Textual 3a Edicion Palabras de Jeremías ben° Hilcías, uno de los sacerdotes que habitaban en Anatot, en tierra de Benjamín, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Palabras de Jeremías, hijo de Jilquías, de los sacerdotes de Anatot, en el territorio de Benjamín, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las palabras de Jeremías, hijo de Hilcías, de los sacerdotes que habitaban en Anatot, en la tierra de Benjamín. |
y-a-Abiatar el-sacerdote había-dicho el-rey a-Anatot Ve hacia-tus-campos pues hombre-de muerte tu y-en-el-día el-éste no te-mataré pues-tú-llevaste --el-arca-de mi-señor YHVH ante David mi-padre y-pues sufriste con-todo lo-que-sufrió mi-padre
Y-endechó Jeremías por-Josías y-hablan todos-los-cantores y-las-cantoras en-sus-lamentaciones sobre-Josías hasta-hoy y-las-dieron por-norma en-Israel y-he-aquí-ellas están-escritas en-las-lamentaciones
E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH su-Dios no se-humilló delante-de Jeremías El-profeta De-boca-de YHVH
Para-que-se-cumpliese la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías hasta-que-Hubo-gozado la-tierra de-sus-sábados todos-los-días-de su-asolamiento reposó para-que-se-cumplieran setenta años -
En-el-año uno de-circo rey-de Persia para-que-se-cumpliese la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías excitó YHVH --el-espíritu-de Ciro rey-de-Persia e-hizo-pasar-voz por-todo-su-reino y-también-por-escrito diciendo:
Visión-de Isaías hijo-de-Amoz que vio acerca-de-Judá y-Jerusalén en-días-de Uzías Jotam Acaz Ezequías reyes-de Judá
Por-tanto así-dice YHVH sobre-hombres-de Anatot que-buscan --tu-alma diciendo: no profetices en-nombre-de YHVH y-no morirás por-nuestra-mano -
Y-ahora ¿Por-qué no has-reprendido a-Jeremías el-anatotita el-que-actúa-como-profeta a-ustedes
Que-salió Jeremías de-Jerusalén para-ir tierra-de Benjamín para-tener-parte de-allí entre el-pueblo
Ser fue palabra-de-YHVH a-Ezequiel hijo-de-Buzi el-sacerdote en-tierra-de Caldeos junto-a-río-de-Quebar y-fue sobre-él allí mano-de-YHVH
En-año uno de-su-reinado Yo Daniel entendí en-los-libros número-de los-años que fue palabra-de-YHVH a-Jeremías El-profeta para-durar desolaciones-de Jerusalén setenta años
Palabras-de Amos que-fue de-los-pastores de-Tekoa lo-que vio acerca-de-Israel en-días-de Uzías rey-de-Judá y-en-días-de Jeroboam hijo-de-Joás rey-de Israel dos-años antes-de el-terremoto
Entonces-envió Amasias sacerdote-de Bet-El a-Jeroboam rey-de-Israel diciendo: conspira contra-ti Amos en-medio-de casa-de Israel no-puede la-tierra soportar --todas-sus-palabras