Y-amó Jacob a-Raquel y-dijo te-serviré siete años por-Raquel tu-hija la-menor
2 Samuel 13:1 - Gloss Spanish y-sucedió después-de-esto que-para-Absalón hijo-de-David hermana bella y-su-nombre Tamar y-se-enamoró-de-ella Amnón hijo-de-David Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Aconteció después de esto, que teniendo Absalón hijo de David una hermana hermosa que se llamaba Tamar, se enamoró de ella Amnón hijo de David. Biblia Nueva Traducción Viviente Ahora bien, Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy hermosa llamada Tamar; y Amnón, su medio hermano, se enamoró perdidamente de ella. Biblia Católica (Latinoamericana) Poco después aconteció esto: Absalón, hijo de David, tenía una hermana que era muy bella y que se llamaba Tamar; Amnón, otro hijo de David, se enamoró de ella. La Biblia Textual 3a Edicion Absalón ben David tenía una hermana° muy hermosa llamada Tamar. Y aconteció después de esto que Amnón ben David se enamoró de ella. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sucedió después de esto que Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy bella, por nombre Tamar, y que se enamoró de ella Amnón, hijo de David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aconteció después de esto, que teniendo Absalón, hijo de David, una hermana hermosa que se llamaba Tamar, Amnón, hijo de David, se enamoró de ella. |
Y-amó Jacob a-Raquel y-dijo te-serviré siete años por-Raquel tu-hija la-menor
Y-sirvió Jacob por-Raquel siete años y-fueron en-sus-ojos como-días pocos en-su-amar a-ella
y-se-junto su-alma a-Diña hija-de-Jacob y-amó a-la-muchacha y-habló a-corazón-de la-muchacha
Y-vieron hijos-de-Dios a-hijas-de el-hombre que hermosas ellas y-tomaron para-ellos esposas de-todo lo-que eligieron
y-sucedió en-tiempo-de la-tarde que-se-levantó David de-sobre su-lecho y-se-paseaba sobre-el-terrado-de la-casa-de-el-rey y-vio una-mujer bañándose desde-sobre el-terrado y-la-mujer bella-de apariencia mucho
y-la-aborreció Amnón odio grande muy pues mayor el-odio que la-odió que-amor que la-amó y-dijo-a-ella Amnón levántate vete
y-tuvo-angustia para-Amnón para-enfermar por-causa-de Tamar su-hermana pues virgen ella y-era-imposible a-ojos-de Amnón hacer a-ella nada
y-nacieron a-Absalón tres hijos E-hija una y-su-nombre Tamar ella era mujer bella-de aspecto -
Pero-el-rey Salomón amó mujeres extranjeras muchas y-a-la-hija-de-Faraón moabitas amonitas edomitas sidonitas heteas
El-tercero Absalón hijo-de-Maacá hija-de-Talmay rey-de Gesur el-cuarto Adonías hijo-de-Haguit
Todos-éstos los-hijos-de David además-de los-hijos-de-las-concubinas Y-Tamar hermana-de-ellos -
Engañosa es-la-gracia y-vana la-belleza la-mujer que-teme-a-YHVH ella será-alabada
No-codicies su-hermosura en-tu-corazón ni-dejes-que-te-cautive con-sus-párpados