Mateus 4:7 - Almeida Século 21 Jesus lhe respondeu: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Respondeu-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus. Almeida Revista e Corrigida Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus. Almeida Revista Corrigida 1995 Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus. Versão Católica com cabeçalhos Jesus respondeu-lhe: ""A Escritura também diz: Não tente o Senhor seu Deus. "" João Ferreira de Almeida Atualizada Replicou-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Respondeu-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus. |
quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova ainda que tivessem visto minhas obras.
Então o povo começou a discutir com Moisés, dizendo: Dá-nos água para beber. Moisés lhes respondeu: Por que discutis comigo? Por que colocais o Senhor à prova?
E deu ao lugar o nome de Massá e Meribá, por causa da discussão com os israelitas e porque eles colocaram o Senhor à prova, questionando: O Senhor está ou não no meio de nós?
À Lei e ao Testemunho! Se eles não falarem conforme esta palavra, nunca verão raiar o amanhecer.
Pois agora consideramos felizes os orgulhosos; os que cometem maldades prosperam; eles desafiam a Deus e escapam ilesos.
nenhum de todos os homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e mesmo assim me testaram estas dez vezes, não obedecendo à minha voz,
e perguntaram-lhe: Estás ouvindo o que eles estão dizendo? Jesus lhes respondeu: Sim; nunca lestes: Da boca de pequeninos e de bebês obtiveste louvor?
Jesus lhes disse: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular; isso foi feito pelo Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos?
Então Jesus lhe ordenou: Vai-te, Satanás; pois está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás e só a ele prestarás culto.
Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Nem só de pão o homem viverá, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.
Agora, por que quereis colocar Deus à prova, impondo aos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?
Então Pedro lhe disse: Por que combinastes colocar à prova o Espírito do Senhor? Os que sepultaram o teu marido estão lá fora; eles também te levarão.
onde vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, ainda que, durante quarenta anos, tenham visto as minhas obras.