Mateus 15:1 - Almeida Século 21 Então alguns fariseus e escribas vindos de Jerusalém chegaram a Jesus e lhe perguntaram: Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, vieram de Jerusalém a Jesus alguns fariseus e escribas e perguntaram: Almeida Revista e Corrigida Então, chegaram ao pé de Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo: Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Então, chegaram ao pé de Jesus uns escribas e fariseus de Jerusalém, dizendo: Versão Católica com cabeçalhos Puro e impuro Alguns fariseus e diversos doutores da Lei, de Jerusalém, se aproximaram de Jesus, e perguntaram: João Ferreira de Almeida Atualizada Então chegaram a Jesus uns fariseus e escribas vindos de Jerusalém, e lhe perguntaram: João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, vieram de Jerusalém a Jesus alguns fariseus e escribas e perguntaram: |
Pois eu vos digo que, se a vossa justiça não superar a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino do céu.
E os escribas que tinham descido de Jerusalém diziam: Ele está possuído por Belzebu. É pelo chefe dos demônios que expulsa os demônios.
Um dia, enquanto ele estava ensinando, encontravam-se fariseus e doutores da lei sentados ao redor, que tinham vindo de todos os povoados da Galileia e da Judeia, e de Jerusalém; e o poder do Senhor estava com ele para curar.
Então os escribas e os fariseus começaram a pensar: Quem é este que profere blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, a não ser Deus?
Os fariseus e seus escribas criticavam os discípulos, perguntando: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
Este foi o testemunho de João, quando, de Jerusalém, os judeus enviaram-lhe sacerdotes e levitas para lhe perguntar: Quem és tu?
Houve, então, muita gritaria. Alguns escribas da parte dos fariseus levantaram-se e começaram a discutir, dizendo: Não achamos nenhum mal neste homem. Quem sabe não foi algum espírito ou um anjo que falou com ele?
Quando ele chegou, os judeus que haviam descido de Jerusalém o rodearam, fazendo contra ele muitas e graves acusações, que não podiam provar.