Então Davi se levantou do chão, lavou-se, pôs óleo aromático e mudou de roupa; então entrou no santuário do Senhor e adorou. Em seguida, foi ao palácio, pediu comida e, depois de servido, comeu.
Lucas 7:46 - Almeida Século 21 Não colocaste óleo sobre a minha cabeça; mas ela derramou perfume sobre meus pés. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Não me ungiste a cabeça com óleo, mas esta, com bálsamo, ungiu os meus pés. Almeida Revista e Corrigida Não me ungiste a cabeça com óleo, mas esta ungiu-me os pés com unguento. Almeida Revista Corrigida 1995 Não me ungiste a cabeça com óleo, mas esta ungiu-me os pés com ungüento. Versão Católica com cabeçalhos Você não derramou óleo na minha cabeça; ela, porém, ungiu meus pés com perfume. João Ferreira de Almeida Atualizada Não me ungiste a cabeça com óleo; mas esta com bálsamo ungiu-me os pés. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Não me ungiste a cabeça com óleo, mas esta, com bálsamo, ungiu os meus pés. |
Então Davi se levantou do chão, lavou-se, pôs óleo aromático e mudou de roupa; então entrou no santuário do Senhor e adorou. Em seguida, foi ao palácio, pediu comida e, depois de servido, comeu.
mandou buscar em Tecoa uma mulher astuta e lhe disse: Finge que estás de luto; põe vestes de luto, não ponhas óleo aromático e finge ser uma mulher que está chorando há muitos dias por um falecido.
o vinho que alegra o coração, o azeite que faz reluzir o rosto e o pão que lhe fortalece o coração.
Preparas para mim uma mesa diante dos meus inimigos; unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
Não comi nada agradável, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi com óleo, até que se cumpriram as três semanas completas.
que bebem vinho em taças e se ungem com o melhor óleo, mas não se incomodam com a ruína de José!
Tu semearás, mas não colherás; pisarás a azeitona, mas não te ungirás de azeite; pisarás as uvas, mas não beberás o vinho.
Por isso te digo: Os pecados dela, que são muitos, lhe são perdoados, pois ela amou muito; mas aquele a quem se perdoa pouco, este ama pouco.
Agora lava-te, perfuma-te, veste tua melhor roupa e desce para a eira. Mas não permitas que ele te veja, até que tenha acabado de comer e beber.