Então Jacó, seu pai, disse-lhes: Estais tirando meus filhos; José já não existe, Simeão não voltou, e quereis levar Benjamim! Todas essas coisas caíram sobre mim.
Jó 7:7 - Almeida Século 21 Lembra-te de que a minha vida é um sopro; meus olhos não voltarão a ver o bem. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Lembra-te de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver o bem. Almeida Revista e Corrigida Lembra-te de que a minha vida é como o vento; os meus olhos não tornarão a ver o bem. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Lembra-te de que a minha vida é como o vento; os meus olhos não tornarão a ver o bem. Versão Católica com cabeçalhos Lembra-te! A minha vida é um sopro, e os meus olhos nunca mais verão a felicidade. João Ferreira de Almeida Atualizada Lembra-te de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver o bem. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Lembra-te de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver o bem. |
Então Jacó, seu pai, disse-lhes: Estais tirando meus filhos; José já não existe, Simeão não voltou, e quereis levar Benjamim! Todas essas coisas caíram sobre mim.
Lembra-te agora do que disseste a teu servo Moisés: Se fordes infiéis, eu vos espalharei entre os outros povos.
Não é curta a minha vida? Para, deixa-me, para que eu me alegre pelo menos por um pouco;
A minha vida é odiosa; não quero viver para sempre; afasta-te de mim, pois os meus dias são inúteis.
Na verdade, todo homem vive como uma sombra; inquieta-se e ajunta riquezas em vão, e não sabe quem ficará com elas.
Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, faze resplandecer sobre nós a luz do teu rosto.
Lembra-te disto: o inimigo te afrontou, ó Senhor, e um povo insensato blasfemou teu nome.
Levanta-te, ó Deus, defende tua própria causa; lembra-te da afronta que o insensato te faz continuamente.
Lembra-te de como minha vida é breve. Por que criaste em vão todos os filhos dos homens?
Senhor, lembra-te do vexame que teus servos passaram, de como trago no peito os insultos de todos os povos poderosos,
Ó Senhor, tu me conheces; lembra-te de mim, visita-me e vinga-me dos meus perseguidores. Não permitas que eu pereça, por causa de tua paciência. Sabe que por tua causa tenho sofrido afronta.
No entanto, não sabeis o que acontecerá no dia de amanhã. O que é a vossa vida? Sois como uma névoa que aparece por pouco tempo e logo se dissipa.