A sabedoria de Deus é tão alta quanto o céu. Que poderás fazer? Ela é mais profunda do que o Sheol! Que poderás saber?
Jó 26:6 - Almeida Século 21 O Sheol está nu perante Deus, e o Abadom não está encoberto. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 O além está desnudo perante ele, e não há coberta para o abismo. Almeida Revista e Corrigida O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição. Almeida Revista Corrigida 1995 O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição. Versão Católica com cabeçalhos A morada dos mortos está nua aos olhos dele, e o reino da morte está sem véu. João Ferreira de Almeida Atualizada O Seol está nu perante Deus, e não há coberta para o Abadom. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O além está desnudo perante ele, e não há coberta para o abismo. |
A sabedoria de Deus é tão alta quanto o céu. Que poderás fazer? Ela é mais profunda do que o Sheol! Que poderás saber?
Quem primeiro deu a mim, para que eu lhe retribua? Tudo o que existe debaixo do céu é meu.
Se eu disser: As trevas me encobrirão e a luz ao meu redor se transformará em escuridão;
Se eu subir ao céu, lá tu estás; se fizer a minha cama nas profundezas, tu estás ali também.
Acaso mostrarás tuas maravilhas aos mortos? Será que os mortos se levantam para te louvar? [Interlúdio]
A Sepultura e a Destruição estão abertas perante o Senhor! Quanto mais o coração dos filhos dos homens!
O Sheol se agitou nas profundezas para encontrar-te na tua vinda; despertou por ti os mortos, todos os que eram príncipes da terra, e fez levantar dos tronos todos os que eram reis das nações.
Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e a luz mora com ele.
Ainda que cavem até o Sheol, a minha mão os tirará dali; ainda que subam ao céu, eu os farei descer.
E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão descobertas e expostas aos olhos daquele a quem deveremos prestar contas.
Tinham um rei sobre eles, o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abadom, e em grego, Apoliom.