E Abraão voltou a falar-lhe: Agora que me atrevi a falar ao Senhor, embora eu seja apenas pó e cinza;
Jó 13:12 - Almeida Século 21 As vossas máximas são como provérbios de cinza; as vossas defesas como torres de barro. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 As vossas máximas são como provérbios de cinza, os vossos baluartes, baluartes de barro. Almeida Revista e Corrigida As vossas memórias são como a cinza; as vossas alturas, como alturas de lodo. Almeida Revista Corrigida 1995 As vossas memórias são como a cinza; as vossas alturas, como alturas de lodo. Versão Católica com cabeçalhos As lições que vocês aprenderam são cinzas, e suas defesas são de barro. João Ferreira de Almeida Atualizada As vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 As vossas máximas são como provérbios de cinza, os vossos baluartes, baluartes de barro. |
E Abraão voltou a falar-lhe: Agora que me atrevi a falar ao Senhor, embora eu seja apenas pó e cinza;
E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente.
Como quereis oferecer-me consolo inútil, quando vossas respostas não passam de mentira?
quanto mais aos que habitam em casas de barro, cujo alicerce está no pó, e são esmagados como traça!
Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre; teu nome será lembrado por todas as gerações.
Pelo contrário, estejam sempre perante o Senhor, para que faça a memória deles desaparecer da terra!
A face do Senhor opõe-se aos que praticam o mal, para eliminar a memória deles da terra.
Então o Senhor disse a Moisés: Escreve isto para memorial num livro e confirma a Josué que apagarei totalmente a lembrança de Amaleque de debaixo do céu.
Esses mortos não viverão novamente; os espíritos dos mortos não ressuscitarão; por isso os castigaste e destruíste, e não deixaste memória de seus feitos.
Sabemos que, se esta nossa tenda, nossa casa terrena, for destruída, temos um edifício da parte de Deus, uma casa eterna no céu, não feita por mãos humanas.