Pela tarde, na hora em que as mulheres saíam para tirar água, ele fez os camelos se ajoelharem junto ao poço de água, fora da cidade.
Gênesis 24:13 - Almeida Século 21 Estou aqui em pé, junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade estão saindo para tirar água. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Eis que estou ao pé da fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água; Almeida Revista e Corrigida Eis que eu estou em pé junto à fonte de água, e as filhas dos varões desta cidade saem para tirar água; Almeida Revista Corrigida 1995 Eis que eu estou em pé junto à fonte de água, e as filhas dos varões desta cidade saem para tirar água; Versão Católica com cabeçalhos Vou ficar junto à fonte, quando as moças da cidade saírem para buscar água. João Ferreira de Almeida Atualizada Eis que eu estou em pé junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade vêm saindo para tirar água; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Eis que estou ao pé da fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água; |
Pela tarde, na hora em que as mulheres saíam para tirar água, ele fez os camelos se ajoelharem junto ao poço de água, fora da cidade.
Faze que a moça a quem eu disser: Abaixa o teu cântaro para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim saberei que trataste com bondade o meu senhor.
estou aqui junto à fonte; faze que a moça que sair para tirar água, a quem eu disser: Peço-te que me dês de beber um pouco de água do teu cântaro,
O sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas vieram tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho de seu pai.
Falarão mais alto que a voz dos que distribuem água junto aos bebedouros a respeito dos atos justos do Senhor, dos atos justos que fez aos seus povoados em Israel. Então o povo do Senhor desceu às portas.
Quando iam chegando à cidade, encontraram algumas moças que saíam para tirar água e lhes perguntaram: O vidente está aqui?