Gênesis 24:14 - Almeida Século 21

¹⁴ Faze que a moça a quem eu disser: Abaixa o teu cântaro para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim saberei que trataste com bondade o meu senhor.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁴ dá-me, pois, que a moça a quem eu disser: inclina o cântaro para que eu beba; e ela me responder: Bebe, e darei ainda de beber aos teus camelos, seja a que designaste para o teu servo Isaque; e nisso verei que usaste de bondade para com o meu senhor.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁴ Seja, pois, que a donzela a quem eu disser: abaixa agora o teu cântaro para que eu beba; e ela disser: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos, esta seja a quem designaste ao teu servo Isaque; e que eu conheça nisso que fizeste beneficência a meu senhor.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁴ Seja, pois, que a donzela a quem eu disser: abaixa agora o teu cântaro para que eu beba; e ela disser: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos, esta seja a quem designaste ao teu servo Isaque; e que eu conheça nisso que fizeste beneficência a meu senhor.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁴ Direi a uma das moças: Por favor, incline o balde para que eu possa beber. Aquela que disser: Beba você, que também vou dar de beber a seus camelos, será essa aquela que destinaste para teu servo Isaac. Assim saberei que tratas meu patrão com amor"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁴ faze, pois, que a donzela a quem eu disser: Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim conhecerei que usaste de benevolência para com o meu senhor.

Gênesis 24:14 Referencias Cruzadas

Gênesis 15:8

E Abrão lhe perguntou: Ó Senhor Deus, como saberei que hei de recebê-la por herança?

Gênesis 24:13

Estou aqui em pé, junto à fonte, e as filhas dos homens desta cidade estão saindo para tirar água.

Gênesis 24:15

Antes que ele acabasse de falar, apareceu Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, com o seu cântaro sobre o ombro.

Gênesis 24:18

E ela respondeu: Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.

Gênesis 24:19

E quando acabou de dar-lhe de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que bebam à vontade.

Gênesis 24:43

estou aqui junto à fonte; faze que a moça que sair para tirar água, a quem eu disser: Peço-te que me dês de beber um pouco de água do teu cântaro,

Gênesis 24:44

e ela me responder: Bebe, também tirarei água para os teus camelos; seja a mulher que o Senhor designou para o filho de meu senhor.

2 Samuel 20:9

Joabe disse a Amasa: Vens em paz, meu irmão? E, com a mão direita, pegou na barba de Amasa, para beijá-lo.

2 Samuel 5:24

Quando ouvires o estrondo de marcha pelas copas das amoreiras, tu te apressarás, pois é o Senhor que sai diante de ti a ferir as tropas dos filisteus.

Provérbios 19:14

Casa e riquezas são herança dos pais, mas a mulher prudente vem do Senhor.

Isaías 7:11

Pede um sinal ao Senhor, teu Deus, seja embaixo, nas profundezas, seja em cima, nas alturas.

Romanos 1:10

pedindo constantemente em minhas orações que agora, de algum modo, pela vontade de Deus, haja boa ocasião para visitar-vos.

Juízes 18:5

Então lhe disseram: Consulta a Deus para que saibamos se a nossa viagem será bem-sucedida.

Juízes 6:17

E Gideão continuou: Se tenho achado favor aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu que falas comigo.

Juízes 6:37

atenta para isto: porei uma porção de lã na eira. Se o orvalho molhar somente a lã, e todo o chão em volta estiver seco, então saberei que livrarás Israel por meu intermédio, como prometeste.

1 Samuel 20:7

Se ele disser: Está bem, teu servo estará em paz; mas se ele ficar indignado, podes ter certeza de que ele já está decidido a prejudicar-me.