Abraão prostrou-se com o rosto em terra, riu-se e disse no coração: Poderá um homem de cem anos gerar um filho? Dará à luz Sara, aos noventa anos?
Gênesis 18:11 - Almeida Século 21 Abraão e Sara já eram idosos, de idade avançada; e Sara não tinha mais o ciclo das mulheres. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Abraão e Sara eram já velhos, avançados em idade; e a Sara já lhe havia cessado o costume das mulheres. Almeida Revista e Corrigida E eram Abraão e Sara já velhos e adiantados em idade; já a Sara havia cessado o costume das mulheres. Almeida Revista Corrigida 1995 E eram Abraão e Sara já velhos e adiantados em idade; já a Sara havia cessado o costume das mulheres. Versão Católica com cabeçalhos Ora, Abraão e Sara eram velhos, de idade avançada, e Sara já não tinha regras. João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, Abraão e Sara eram já velhos, e avançados em idade; e a Sara havia cessado o incômodo das mulheres. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Abraão e Sara eram já velhos, avançados em idade; e a Sara já lhe havia cessado o costume das mulheres. |
Abraão prostrou-se com o rosto em terra, riu-se e disse no coração: Poderá um homem de cem anos gerar um filho? Dará à luz Sara, aos noventa anos?
E acrescentou: Quem diria a Abraão que Sara haveria de amamentar filhos? No entanto, dei-lhe um filho na sua velhice.
E Sara, mulher do meu senhor, mesmo depois de idosa, deu um filho ao meu senhor; e o pai lhe deu todos os seus bens.
E ela disse a seu pai: Que a ira nos olhos de meu senhor não se acenda, por não poder me levantar na tua presença, pois estou com o incômodo das mulheres. Assim ele procurou, mas não achou os ídolos.
Mas a mulher, quando tiver fluxo, e o fluxo do seu corpo for sangue, ficará na sua menstruação por sete dias, e quem a tocar ficará impuro até a tarde.
Então Zacarias perguntou ao anjo: Como terei certeza disso? Pois sou velho, e minha mulher também tem idade avançada.
Também Isabel, tua parente, espera um filho sendo já idosa; aquela que era chamada estéril está de seis meses;
Ele considerou que Deus era poderoso até para o ressuscitar dos mortos e, assim, também, simbolicamente o recuperou.
Josué já estava velho e avançado em idade, quando o Senhor lhe disse: Já estás velho e avançado em idade, e ainda há muitíssima terra para conquistar.