Números 20:21 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual para no dejarlos pasar por su territorio. Y no le quedó al pueblo de Israel más remedio que buscar otro camino. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio, y se desvió Israel de él. Biblia Nueva Traducción Viviente Y como Edom no les permitió a los israelitas atravesar su país, se vieron obligados a regresar. Biblia Católica (Latinoamericana) Como Edom le impidió a Israel que atravesara por su territorio, Israel tuvo que dar un rodeo. La Biblia Textual 3a Edicion Así Edom se negó a dejar pasar a Israel por su territorio, e Israel se apartó de él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como Edom negó a Israel el permiso de pasar por su territorio, Israel tuvo que hacer un desvío. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su término, y se apartó Israel de él. |
»Cuando nuestros antepasados salieron de Egipto, tú no les permitiste entrar al territorio de Amón, Moab y Seír, sino que les mandaste que fueran por otro camino. Así evitaste que ellos destruyeran a esos pueblos. Pero ahora los ejércitos de esa gente nos están atacando, y nos quieren echar del territorio que tú nos diste.
Pero el rey Sihón, en vez de darles permiso de cruzar su país, reunió a su ejército y atacó a los israelitas en el desierto, cerca del pueblo llamado Jahas.
Del monte Hor los israelitas se fueron hacia el Mar de los Juncos, pero evitaron pasar por el territorio de Edom. En el camino, la gente se desesperó
que nos dejara pasar por su territorio. Pasaríamos solamente por el camino principal y cruzaríamos el río Jordán, hasta llegar al territorio que nuestro Dios nos iba a dar. Le ofrecí pagarle por los alimentos y el agua que tomáramos, y le hice saber que los descendientes de Esaú y los moabitas nos habían permitido pasar por Ar y Seír.
7-8 (8-9) »Los descendientes de los edomitas sí podrán entrar en el Santuario, porque son parientes de ustedes. También podrán entrar los descendientes de los egipcios, porque ustedes vivieron en su país».
Luego enviamos mensajeros al rey de Edom pidiéndole permiso para pasar por su territorio, pero él no nos dejó pasar. También se enviaron mensajeros al rey de los moabitas, y él tampoco nos dio permiso, así que nos quedamos en Cadés.
»Después seguimos por el desierto, rodeando el territorio de Edom y de los moabitas. Cuando llegamos al este del territorio moabita, acampamos allí, al otro lado del río Arnón, y como este río es la frontera no entramos a territorio moabita.
Lo que su dios Quemós les ha dado es de ustedes, y lo que nuestro Dios nos ha dado es de nosotros.