Pero si calla, ¿quién lo inculpará? Si esconde su rostro, ¿quién podrá verlo? Vela sobre pueblos y hombres,
Salmos 94:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Para darle descanso de los días malos, Mientras la fosa se cava para los inicuos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Para hacerle descansar en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo. Biblia Nueva Traducción Viviente Los alivias en tiempos difíciles hasta que se cave un pozo para capturar a los malvados. Biblia Católica (Latinoamericana) Le das calma en los días de desgracia, mientras cavan la tumba del malvado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras lo tranquilizas de los días del mal, se excava para los impíos una fosa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Para darle reposo de los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual para que enfrenten tranquilos los tiempos difíciles; en cambio, a los malvados se les echará en la tumba. |
Pero si calla, ¿quién lo inculpará? Si esconde su rostro, ¿quién podrá verlo? Vela sobre pueblos y hombres,
¿Por qué he de temer los días aciagos, Cuando me rodee la perversidad de mis opresores,
Oh ’Elohim, Tú los harás bajar a la fosa profunda; Los sanguinarios y los traidores no llegarán a la mitad de sus días, Pero yo he confiado en ti.
f Las naciones se hundieron en la fosa que cavaron, Sus pies quedaron atrapados en la red que ellos mismos escondieron.
¿Es que se pagan bienes con males? Porque han cavado una fosa para mi alma. Recuerda cómo intercedía por ellos ante ti, Para apartar de ellos tu ira.
Óigase clamor en sus casas, Cuando de repente traigas contra ellos salteadores;° Porque cavaron una fosa para atraparme, Y a mis pies han escondido lazos.
Lo escuché, y se conmovieron mis entrañas, Y mis labios palpitaron al oírlo. La podredumbre entró en mis huesos, Y dentro de mí mismo me estremezco, porque debo esperar quieto el día de la adversidad, Cuando el pueblo que nos ha de invadir suba con sus tropas.
sabe el Señor rescatar de tentación a los piadosos, y reservar a los injustos bajo castigo hasta el día del juicio;
Y se airaron las naciones, pero ha llegado ya tu ira, y el tiempo de ser juzgados los muertos, y de dar el galardón a tus siervos los profetas, y a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes,° y de destruir a los que destruyen la tierra.
Y oí una voz del cielo que decía: Escribe: ¡Bienaventurados los muertos que mueren en el Señor de aquí en adelante! ¡Así sea! dice el Espíritu. Les será dado descanso de sus fatigas, porque sus obras van° con ellos.