Se acordaba de su pacto con ellos, Y se compadecía° conforme a la multitud de sus misericordias.
Salmos 90:13 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Vuélvete, YHVH! ¿Hasta cuándo? ¡Ten compasión de tus siervos! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Vuélvete, oh Jehová; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Oh Señor, vuelve a nosotros! ¿Hasta cuándo tardarás? ¡Compadécete de tus siervos! Biblia Católica (Latinoamericana) Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo?.
Compadécete de tus servidores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Retorna hacia nosotros, ¿hasta cuándo? y ten misericordia de tus siervos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuelve, oh Jehová; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios nuestro, ¿hasta cuándo vas a abandonarnos? ¡Vuelve a ser nuestro Dios! ¡Compadécete de nosotros pues somos tu pueblo! |
Se acordaba de su pacto con ellos, Y se compadecía° conforme a la multitud de sus misericordias.
Ciertamente YHVH hará justicia a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos.
Porque no habrá memoria de ti en la Muerte, Y en el Seol ¿quién te alabará?
¿Hasta cuándo, ’Elohim, seguirá afrentándonos el adversario? ¿Seguirá blasfemando tu Nombre por siempre?
Oh ’Elohim Sebaot, vuelve, te rogamos, Mira desde los cielos, y considera, y visita esta viña,
La cepa que plantó tu diestra, Y el vástago que fortaleciste para ti mismo,
¿Hasta cuándo, oh YHVH? ¿Te esconderás para siempre? ¿Hasta cuándo° arderá tu ira como el fuego?
¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: Para mal los sacó, para matarlos entre los montes y para destruirlos de la faz de la tierra? ¡Vuélvete del ardor de tu ira y desiste del mal contra tu pueblo!
¿Por qué, oh YHVH, permites que nos desviemos de tus caminos, Y endureces nuestro corazón a tu temor? ¡Vuélvete por amor de tus siervos, las tribus de tu heredad!
Pero después que los haya arrancado, volveré a tener compasión de ellos, y los haré volver cada uno a su heredad y cada cual a su tierra.
Pero, ¿cómo podré abandonarte, oh Efraín? ¿Cómo podré entregarte, oh Israel? ¿Te dejaré acaso como Adma? ¿Te trataré como a Zeboim?° Me da un vuelco el corazón, se me conmueven las entrañas.
¿Quién sabe si desistirá ’Elohim y cambiará de parecer, y se apartará del furor de su ira, y no pereceremos?
Por tanto, así dice YHVH: Me he vuelto a Jerusalem con gran misericordia. En ella será edificada mi Casa, dice YHVH Sebaot, y el cordel será tendido sobre Jerusalem.
Y cuando ella reposaba, decía: ¡Vuélvete, oh YHVH, A los millares de los millares de Israel!°
Porque YHVH vindicará a su pueblo, Y tendrá compasión de sus siervos. Cuando vea que sus manos flaquean, Y que ya no existe ni esclavo ni liberto,