¡Tú, sólo Tú eres terrible! ¿Quién podrá resistir delante de ti cuando se encienda tu ira?
Salmos 90:11 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación conforme al temor que se te debe? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Quién conoce el poder de tu ira, Y tu indignación según que debes ser temido? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Quién puede comprender el poder de tu enojo? Tu ira es tan imponente como el temor que mereces. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Quién conoce la fuerza de tu cólera
y quién ha sondeado el fondo de tu furor? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Quién pudiera entender la fuerza de tu ira, para temer la violencia de tu enojo! Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Quién conoce el poder de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido? Biblia Traducción en Lenguaje Actual La fuerza de tu furia nadie ha llegado a conocerla. ¡Es tan grande tu enojo como el temor que nos inspiras! |
¡Tú, sólo Tú eres terrible! ¿Quién podrá resistir delante de ti cuando se encienda tu ira?
Aterrados están los pecadores en Sión, El temblor se apoderó de los impíos. ¿Quién de nosotros podrá habitar en el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros podrá habitar en las ascuas eternas?
Y si aun con estas cosas no me obedecéis, continuaré castigándoos siete veces más por vuestros pecados.
Y si andáis conmigo en oposición, y no me queréis escuchar, entonces añadiré sobre vosotros siete veces más plagas, conforme a vuestros pecados.
entonces Yo también procederé contra vosotros en oposición, y Yo mismo os golpearé siete veces más por vuestros pecados.
también Yo procederé contra vosotros con ira hostil, y Yo mismo os castigaré aún siete veces más por vuestros pecados,
z Delante de su indignación ¿Quién podrá estar en pie? ¿Quién podrá resistir el ardor de su ira? j Su enojo se vierte como el fuego, Y ante Él se desmenuzan las peñas.
Yo os advertiré a quién debéis temer: Temed a Aquél que, después de matar, tiene poder para echar en el infierno. Sí, os digo: a Éste temed.
Conociendo pues el temor del Señor,° persuadimos a los hombres. Ante Dios hemos sido hechos manifiestos, y espero que también ante vuestras conciencias sea manifiesto.
entonces YHVH hará asombrosas tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas grandes y duraderas, y enfermedades malignas y persistentes.
Porque ha venido ya el gran día de la ira de ellos,° y ¿quién puede mantenerse en pie?°