Si mi cabeza se yergue, me das caza cual león, Y vuelves a mostrar tus proezas en mí.
Salmos 88:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Tu ira gravita sobre mí; Me afliges con todas tus olas. Selah Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Sobre mí reposa tu ira, Y me has afligido con todas tus ondas. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Tu ira me oprime; con una ola tras otra me has cercado. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) tu cólera ha pesado sobre mí y me han arrollado todas tus olas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me has arrojado en el profundo de la fosa, en las tinieblas abismales; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sobre mí descarga tu ira, y me has afligido con todas tus ondas. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 7 (8) El golpe de tu furia ha caído sobre mí; es como una inmensa ola que me ha hecho naufragar. |
Si mi cabeza se yergue, me das caza cual león, Y vuelves a mostrar tus proezas en mí.
Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.
A causa de tu indignación y de tu ira, Porque me alzaste en vilo y me arrojaste.
Porque de día y de noche tu mano se agravaba sobre mí, Hasta que mi vigor se convirtió en sequedades de verano. Selah
Salmo de David, para recordar.° Oh YHVH, no me reprendas en tu ira, Ni me castigues en tu ardiente indignación.
Un abismo llama a otro abismo con el rumor de tus cascadas, Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
Estoy cansado de llamar, Mi garganta ha enronquecido, Mis ojos desfallecen esperando a mi Dios.
Me arrojaste a lo profundo, En medio de los mares, y me rodeó la corriente: Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
Me dije: Desechado soy de tu presencia, ¿Cómo podré volver a contemplar tu santa Casa?
El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que desobedece° al Hijo, no verá vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él.
Él mismo llevó nuestros pecados en su propio cuerpo sobre el madero,° para que nosotros, habiendo muerto a los pecados, vivamos para la justicia. Por sus heridas° fuisteis sanados.°