q °¡Levántate, oh YHVH! ¡Oh ’El, alza tu mano, Y no te olvides del humilde!
Salmos 74:19 - La Biblia Textual 3a Edicion No entregues el alma de tu tórtola a las bestias salvajes, No te olvides para siempre de la congregación de tus afligidos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No entregues a las fieras el alma de tu tórtola, Y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos. Biblia Nueva Traducción Viviente No permitas que estas bestias salvajes destruyan a tus tórtolas; no te olvides para siempre de tu pueblo dolido. Biblia Católica (Latinoamericana) No entregues a las fieras el alma que te da gracias, no olvides para siempre la vida de tus pobres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No entregues a las bestias a quienes te bendicen, ni olvides para siempre la vida de tus pobres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No entregues a las bestias el alma de tu tórtola; y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Este pueblo tuyo es frágil como una mariposa; ¡no te olvides de nosotros, ni dejes que nos devoren nuestros feroces enemigos! |
q °¡Levántate, oh YHVH! ¡Oh ’El, alza tu mano, Y no te olvides del humilde!
Los que son de tu grey han morado en ella, La que en tu bondad, oh ’Elohim, has provisto al pobre.
Mientras dormís entre los apriscos, Las alas de la paloma se cubren de plata, Y el oro refulge en sus plumas.
k Porque no para siempre será olvidado el pobre, Ni la esperanza de los afligidos perecerá para siempre.
¡Oh paloma mía! Tú, que anidas° en las hendiduras de la peña, En las grietas de la escarpa: ¡Muéstrate! ¡Hazme oír tu voz! Porque dulce es tu voz, Y agraciado tu rostro.
Él He aquí eres hermosa, amada mía. ¡He aquí, eres hermosa! Tus ojos son palomas a través de tu velo, Tus cabellos como un rebaño de cabras Que descienden al alba del monte Galaad.
Una sola es mi paloma, la perfecta mía, Una sola, predilecta de su madre. Las doncellas la vieron, Y la llamaron bienaventurada, La alabaron las reinas y las concubinas.
Entonces dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, el cual se refugiará° en el nombre de YHVH.
He aquí, Yo os envío como a ovejas en medio de lobos.° Sed pues prudentes° como serpientes, y sencillos como palomas.