k El poder de sus obras manifestó a su pueblo, l Dándole la heredad de las naciones.
Salmos 106:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Él los salvó por amor de su Nombre, Para hacer notorio su poder. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pero él los salvó por amor de su nombre, Para hacer notorio su poder. Biblia Nueva Traducción Viviente Aun así, él los salvó: para defender el honor de su nombre y para demostrar su gran poder. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero en virtud de su nombre los salvó, para que su valentía fuera conocida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él, con todo, los libró, a causa de su nombre y para dar a conocer su poderío. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No obstante, Él los salvó por amor a su nombre, para hacer notoria su fortaleza. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero tú los salvaste para que vieran tu gran poder y te alabaran. |
k El poder de sus obras manifestó a su pueblo, l Dándole la heredad de las naciones.
Vivifícame, oh YHVH, por amor a tu Nombre, Por tu justicia saca mi alma de la angustia,
Tu diestra, ¡oh YHVH! Es majestuosa en poder, Tu diestra, ¡oh YHVH! Aniquila al enemigo.
Relató entonces Moisés a su suegro todo lo que YHVH había hecho a Faraón y a los egipcios por amor de Israel, todas las adversidades que les habían sobrevenido en el camino, y cómo YHVH los había librado.
Mas para esto te he sostenido, para mostrar en ti mi poder, y para proclamar mi Nombre por toda la tierra.°
Por causa de mi Nombre difiero mi ira; Para mi propia alabanza la reprimo, para no destruirte.
¡Por amor de tu Nombre, no deseches Ni deshonres el trono de tu gloria! ¡Acuérdate, no anules tu pacto con nosotros!
¡Aunque nuestras iniquidades testifican contra nosotros, Obra, oh YHVH, por amor de tu Nombre! ¡Ciertamente nuestras apostasías se han multiplicado, Y hemos pecado contra ti!
Pero actué por respeto a mi Nombre, para que no se profanara a vista de los pueblos ante cuyos ojos los había sacado.
Pero retraje mi mano a causa de mi Nombre, para que no fuera profanado a vista de las naciones ante cuyos ojos los había sacado.
Y sabréis que Yo soy YHVH, cuando os trate como exige mi Nombre, no según vuestros malos caminos ni vuestras obras perversas, oh casa de Israel, dice Adonay YHVH.
Pero actué por respeto a mi Nombre, para que no fuera profanado a vista de los pueblos con los que vivían, ante cuyos ojos me había dado a conocer a ellos, sacándolos de Egipto.
Porque la Escritura dice de Faraón: Para esto te levanté: para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado en toda la tierra.°
para que todos los pueblos de la tierra puedan conocer que la mano de YHVH es poderosa, a fin de que temáis a YHVH vuestro Dios todos los días.
Pues cuando el cananeo y todos los habitantes de esta tierra lo oigan, nos rodearán y cortarán nuestro nombre de la tierra, y ¿qué harás Tú por tu gran Nombre?
Porque YHVH no abandonará a su pueblo, debido a su gran Nombre; pues YHVH ha querido haceros pueblo suyo.