Yo establezco mi pacto entre Yo y tú, y tu descendencia después de ti en sus generaciones como alianza eterna,° para ser el Dios tuyo y el de tu descendencia después de ti.
Salmos 105:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Se acordó para siempre de su pacto, De la promesa que ordenó para mil generaciones, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Se acordó para siempre de su pacto; De la palabra que mandó para mil generaciones, Biblia Nueva Traducción Viviente Siempre se atiene a su pacto, al compromiso que adquirió con mil generaciones. Biblia Católica (Latinoamericana) Se acuerda para siempre de su alianza, de la palabra impuesta a mil generaciones, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él recuerda por siempre su alianza -palabra que ordenó por mil generaciones-, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se acordó para siempre de su pacto; de la palabra que mandó para mil generaciones, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Él no ha olvidado su pacto ni las promesas que nos hizo. |
Yo establezco mi pacto entre Yo y tú, y tu descendencia después de ti en sus generaciones como alianza eterna,° para ser el Dios tuyo y el de tu descendencia después de ti.
Habita como forastero en esta tierra, y estaré contigo, y te bendeciré, porque a ti y a tu simiente daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que juré a tu padre Abraham.
Acordaos para siempre de su pacto, De la palabra que ordenó para mil generaciones;
y exclamé: ¡Ay YHVH, Dios de los cielos! Grande y terrible° Dios, que guarda el pacto y la misericordia a los que lo aman y guardan sus mandamientos:
Se acordaba de su pacto con ellos, Y se compadecía° conforme a la multitud de sus misericordias.
p Ha enviado redención a su pueblo; x Ha establecido su pacto para siempre; q Santo y terrible es su Nombre.
Y oyó ’Elohim su gemido, y recordó° ’Elohim su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob.
y cumpliré el juramento que hice a vuestros padres, de darles una tierra que mana leche y miel, como sucede hoy.° Entonces respondí y dije: Amén, YHVH.
Y oré a YHVH mi Dios e hice confesión diciendo: ¡Oh Adonay! Dios grande, digno de ser temido, que guardas el pacto y la misericordia con los que te aman y guardan tus mandamientos:
Concederás a Jacob la fidelidad, y a Abraham tu misericordia, Tal como juraste a nuestros padres desde los días de la antigüedad.
Porque sucederá que por haber oído estos decretos y haberlos guardado y puesto por obra, también YHVH tu Dios guardará contigo el pacto y la misericordia que juró a tus padres.
sino que por el puro amor de YHVH a vosotros, por mantener el juramento que juró a vuestros padres, os sacó YHVH con mano fuerte y os redimió de la casa de esclavitud, del dominio de Faraón, rey de Egipto.
Reconoce que YHVH tu Dios es ’Elohim, Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y guardan sus mandamientos hasta mil generaciones,
De esta manera dio YHVH a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres. Y ellos tomaron posesión de ella y habitaron en ella.