Y sucedió que él oyó estas palabras mientras bebía con los reyes en las tiendas, y dijo a sus servidores: ¡Tomad posiciones! Y tomaron posiciones contra la ciudad.
Proverbios 31:5 - La Biblia Textual 3a Edicion No sea que bebiendo, olviden lo instituido, Y perviertan el derecho de los afligidos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 No sea que bebiendo olviden la ley, Y perviertan el derecho de todos los afligidos. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues si beben, podrían olvidarse de la ley y no harían justicia a los oprimidos. Biblia Católica (Latinoamericana) porque podrían embriagarse, olvidarse de los decretos, y violar los derechos de los pobres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 no sea que, por beber, olviden lo prescrito y perviertan el derecho de los débiles. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No sea que bebiendo olviden la ley, y perviertan el derecho de todos los afligidos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Porque en cuanto se emborrachan se olvidan de la ley y no protegen a los pobres. |
Y sucedió que él oyó estas palabras mientras bebía con los reyes en las tiendas, y dijo a sus servidores: ¡Tomad posiciones! Y tomaron posiciones contra la ciudad.
El que justifica al impío, y el que condena al justo, Ambos igualmente son abominación a YHVH.
¡Ay de los valientes para beber vino, Y de los aguerridos para mezclar licor;
De los que por soborno absuelven al culpable, Y a los inocentes° le quitan su derecho!
Cuando entréis en la Tienda de Reunión, tú, y tus hijos contigo, no beberéis vino ni licor fuerte, para que no muráis. Es estatuto perpetuo por vuestras generaciones,
El hombre arrogante, traicionado por el vino, no se queda en casa; ensancha como el Seol su alma, y es como la Muerte, que nunca se sacia. Aunque despoje a todos los pueblos y se adueñe de todas las naciones,
No torcerás el juicio, no tendrás favoritismos° ni recibirás soborno, porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.°