Y su padre nunca lo había amonestado, diciéndole: ¿Por qué actúas así? Era además un hombre muy gallardo, y había nacido después de Absalón.
Proverbios 29:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Palos y reprensiones meten en razón, Pero el muchacho consentido avergonzará a su madre. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La vara y la corrección dan sabiduría; Mas el muchacho consentido avergonzará a su madre. Biblia Nueva Traducción Viviente Disciplinar a un niño produce sabiduría, pero un hijo sin disciplina avergüenza a su madre. Biblia Católica (Latinoamericana) Los azotes y las correcciones llevan a la sabiduría, el niño que lo dejan hacer todo será la vergüenza de su madre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La vara y el castigo dan sabiduría: el hijo consentido avergüenza a su madre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La vara y la corrección dan sabiduría; mas el muchacho consentido avergonzará a su madre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los golpes y la disciplina enseñan a ser sabio, pero el que es malcriado solo avergüenza a su madre. |
Y su padre nunca lo había amonestado, diciéndole: ¿Por qué actúas así? Era además un hombre muy gallardo, y había nacido después de Absalón.
Proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.°
El que recoge en verano es hijo sensato, Pero el que ronca en la siega es hijo que avergüenza.
El que escatima el castigo aborrece a su hijo, El que lo ama, temprano lo corrige.
El que engendra a un insensato, para su propia tristeza lo engendra, Y el padre de un necio no tendrá alegría.
Castiga a tu hijo mientras hay esperanza, Pero no desee tu alma causarle la muerte.
La necedad se pega al corazón del niño, La vara de la corrección se la apartará.
Instruye al niño en el camino que ha de seguir,° Aun cuando sea viejo no se apartará de él.