Porque Él pagará al hombre conforme a sus obras, Y hará que cada uno halle según su camino.
Proverbios 12:14 - La Biblia Textual 3a Edicion De lo que uno habla, se saciará, Y de lo que uno hace, le pagarán. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; Y le será pagado según la obra de sus manos. Biblia Nueva Traducción Viviente Las palabras sabias producen muchos beneficios, y el arduo trabajo trae recompensas. Biblia Católica (Latinoamericana) Al que sabe hablar no le faltará el pan, el que trabaja con sus manos será recompensado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del fruto de su boca se sacia el hombre, y según sus obras será recompensado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre será saciado de bien del fruto de su boca; y la paga de las manos del hombre le será dada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cada uno recibe lo que merecen sus palabras y sus hechos. |
Porque Él pagará al hombre conforme a sus obras, Y hará que cada uno halle según su camino.
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, Y mi boca te alabará con labios de júbilo.
Comerán pues, del fruto de su propio camino, Y se hartarán de sus propios consejos.
Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, Pero el alma de los traidores se hartará de violencia.
El insensato se hartará de sus propios caminos, Pero el hombre bueno estará satisfecho con el suyo.
Si dices: He aquí, no lo sabíamos. El que sopesa los corazones, ¿no lo sabrá? ¿No lo sabrá el que vigila tu vida, Y paga al hombre según sus obras?
En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo, Amarrado con la soga de su pecado.
Yo, YHVH, Yo escudriño el corazón y sondeo los riñones,° Para dar a cada uno conforme a su camino, Conforme al fruto de sus obras.
Os castigaré° como merecen vuestras obras, dice YHVH, Y a su bosque prenderé un fuego que devorará todo su alrededor.
Pero la suerte del sacerdote será como la del pueblo, Visitaré° sobre él sus caminos, y le daré el pago de sus malos hechos.
Porque el Hijo del Hombre está al venir en la gloria de su Padre con sus ángeles,° y entonces recompensará a cada uno según su conducta.°
considerando mayor riqueza el vituperio del Mesías que los tesoros de Egipto, porque tenía la mirada puesta en el galardón.
Porque si la palabra hablada por medio de ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución,