Pero él, saliendo, comenzó a pregonar en alto y a divulgar el asunto, hasta el punto que Él no podía entrar públicamente° en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados, y acudían a Él de todas partes.
Marcos 3:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Llega° a una casa, y de nuevo se agolpa una multitud tal, que ellos no podían ni siquiera comer pan. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y se agolpó de nuevo la gente, de modo que ellos ni aun podían comer pan. Biblia Nueva Traducción Viviente Cierta vez, Jesús entró en una casa y las multitudes empezaron a juntarse nuevamente. Pronto ni él ni sus discípulos encontraron un momento para comer. Biblia Católica (Latinoamericana) Vuelto a casa, se juntó otra vez tanta gente que ni siquiera podían comer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuelve a casa; y de nuevo se reúne tanta gente que ni siquiera podían comer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y otra vez se agolpó la multitud, de manera que ellos ni aun podían comer pan. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Después de esto, Jesús regresó a la casa. Y era tanta la gente que volvió a reunirse, que ni él ni sus discípulos podían siquiera comer. |
Pero él, saliendo, comenzó a pregonar en alto y a divulgar el asunto, hasta el punto que Él no podía entrar públicamente° en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados, y acudían a Él de todas partes.
Pasados algunos días, volvió a entrar en Cafarnaum, y se oyó que estaba en casa.
Pero Jesús se retiró con sus discípulos hacia el mar. Y mucha gente de Galilea y de Judea,
Y por causa del gentío, dijo a sus discípulos que le estuviera lista una barquilla para que no lo oprimieran,°
Y les dice: Vosotros solos, venid aparte a un lugar solitario y descansad un poco (porque eran muchos los que iban y venían,° y ni para comer tenían tiempo).
Y cuando entró en casa, apartándose de la multitud, sus discípulos le preguntaban acerca de la parábola.
Después de entrar en casa, sus discípulos le preguntaban en privado: ¿Por qué nosotros no pudimos echarlo?
Y bajó con ellos y se detuvo en un lugar llano, y había una gran° multitud de discípulos suyos, y una gran muchedumbre del pueblo, de toda Judea, de Jerusalem, y de la región costera de Tiro y Sidón;