He aquí grito: ¡Violencia! Y no se me responde, Pido auxilio, pero no hay justicia.
Job 35:14 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuánto menos cuando tú dices que no lo ves, Que la causa está ante Él y sigues esperando! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Cuánto menos cuando dices que no haces caso de él? La causa está delante de él; por tanto, aguárdale. Biblia Nueva Traducción Viviente Tú dices que no puedes verlo; sin embargo, si esperas, te hará justicia. Biblia Católica (Latinoamericana) Peor todavía si dices que no encuentras a Dios,
y que después de preparar tu defensa lo esperas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuánto más cuando dices: no hace caso, ante él está mi pleito y todavía espero; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aunque digas: No lo mirará; el juicio está delante de Él, por tanto, pon tu confianza en Él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¿Cómo, entonces, esperas que Dios responda a tu insistencia de ir a juicio con él? |
He aquí grito: ¡Violencia! Y no se me responde, Pido auxilio, pero no hay justicia.
¡Quién me diera que me escuchara! ¡He aquí mi firma!° ¡Que ’El-Shadday me responda! ¡Oh! si tuviera el libelo que ha escrito mi acusador,
Pero ahora, por cuanto aún° no visita con su ira, Ni toma pronto conocimiento de las trasgresiones,
Si apelo a la fuerza, ¡ciertamente Él es más fuerte! Y si a la justicia, ¿quién me fijará el tiempo?°
d Guarda silencio ante YHVH, Y espérale con paciencia. No te irrites a causa del que prospera en su camino, A causa del hombre que maquina intrigas.
Oh pueblo, confiad en Él en todo tiempo, Derramad vuestro corazón ante Él, ’Elohim es nuestro refugio. Selah
Las nubes y densa oscuridad lo rodean, La equidad y la justicia son el fundamento de su trono.
Pero YHVH espera para otorgaros gracia, y por eso se levanta para compadecerse de vosotros, pues YHVH es Dios justo. ¡Bienaventurados todos los que esperan en Él!
¿Quién entre vosotros teme a YHVH y escucha por voz de su siervo? Aunque ande en tinieblas y carezca de luz, Confíe en el nombre de YHVH, y apóyese en su Dios.
Ningún arma forjada contra ti prosperará, Y condenarás a toda lengua que se levante en juicio contra ti. Esta es la herencia de los siervos de YHVH, Y su victoria de parte mía, dice YHVH.
Esperaré a YHVH, que ha escondido su rostro de la casa de Jacob; Sí, a Él esperaré.°