Y llamó el nombre de YHVH (quien hablaba con ella): Ata-’El-Roí,° porque dijo: ¿No he visto aquí yo también las espaldas de Aquél que me ve?°
Job 34:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque sus ojos están sobre las sendas del mortal, Y Él observa todas sus andanzas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, Y ve todos sus pasos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Pues Dios observa cómo vive la gente; ve todo lo que ellos hacen. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues sus ojos vigilan los caminos del hombre,
y observan todos sus pasos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus ojos vigilan los caminos del hombre y observan todos sus pasos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Dios está siempre vigilando todo lo que hacemos. |
Y llamó el nombre de YHVH (quien hablaba con ella): Ata-’El-Roí,° porque dijo: ¿No he visto aquí yo también las espaldas de Aquél que me ve?°
Porque los ojos de YHVH contemplan toda la tierra, para ayudar a aquellos cuyo corazón es íntegro para con Él. ¡Locamente has actuado en esto, porque de aquí en adelante habrá guerras contra ti!
Porque Él conoce a los hombres vanos, Ve también su iniquidad, ¿y no lo considerará?
Lo cual me será por salvación, Porque el impío no comparece en su presencia.
Escudríñame, oh ’Elohim, y conoce mi corazón, Pruébame, y conoce mis pensamientos,
[ Los ojos de YHVH están sobre los justos, Y sus oídos atentos al clamor de ellos.
Porque los caminos del hombre están ante los ojos de YHVH, Y Él observa todas sus sendas.
Mis ojos están sobre todos sus caminos, no se me ocultan;° ni su iniquidad está encubierta delante de mis ojos.
Yo, YHVH, Yo escudriño el corazón y sondeo los riñones,° Para dar a cada uno conforme a su camino, Conforme al fruto de sus obras.
Porque uno se esconda en su escondrijo, ¿No lo veré Yo?, dice YHVH. ¿No lleno Yo los cielos y la tierra?, dice YHVH.
Grande en consejo y poderoso en obras, cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de Adam, para dar a cada uno según sus caminos y según el fruto de sus obras.
He aquí, los ojos de Adonay YHVH están sobre el reino pecador, Y lo destruiré de sobre la faz de la tierra, Pero no destruiré del todo la casa de Jacob, dice YHVH.