Job 33:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Limpio soy, sin transgresión. Soy puro, y no hay iniquidad en mí. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Yo soy limpio y sin defecto; Soy inocente, y no hay maldad en mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Dijiste: “Yo soy puro; no tengo pecado; soy inocente; no tengo culpa. Biblia Católica (Latinoamericana) Soy puro, no tengo pecado;
estoy limpio y en mí no hay culpa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Limpio estoy, sin pecado, no tengo mancha ni culpa; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay iniquidad en mí. Biblia Traducción en Lenguaje Actual “¡Soy inocente, soy inocente! ¡No tengo de qué avergonzarme! |
¿Cuántos son mis pecados y mis culpas? ¡Demuéstrame mis transgresiones y pecados!
Mis transgresiones estarían selladas en un saco, Acumuladas° con mis iniquidades.
Con todo, el justo se aferrará a su camino, Y el limpio de manos se hará cada vez más fuerte.
Pero ya que Él conoce el camino que yo sigo,° Que me pruebe, y saldré como el oro.
Me vestía de rectitud, y ella me cubría, Mi justicia era como un manto y una diadema.
Aquellos tres hombres cesaron de replicar a Job, por cuanto les pareció que era justo.
De cierto tú dijiste a oídos míos (Porque el son de tus palabras yo mismo escuchaba):
Aunque tengo razón,° paso por mentiroso, Aunque no he pecado, el flechazo es incurable.
¿Por qué no quitas mis pecados y haces que pase mi iniquidad? Porque en breve me acostaré en el polvo, Me buscarás, pero no existiré.
Porque me ha quebrantado con un torbellino, Y multiplica mis heridas sin causa.
Si el azote destruye de repente, Él se burla de la desesperación del inocente.
Inocente soy, su ira se ha apartado de mí. He aquí Yo entro en juicio contigo, Porque dijiste: No he pecado.