Entonces YHVH ’Elohim modeló al hombre de la tierra roja, e insufló en sus narices aliento de vida. Y el hombre llegó a ser alma viviente.°
Job 33:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Heme aquí a mí en presencia de Dios, conforme a tu pedimento, Del barro fui yo también formado. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho; De barro fui yo también formado. Biblia Nueva Traducción Viviente Mira, tú y yo, ambos, pertenecemos a Dios; yo también fui formado del barro. Biblia Católica (Latinoamericana) Mira, ante Dios soy igual que tú,
también yo fui modelado de barro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El soplo de Dios me hizo, me vivificó el aliento de Sadday. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: Yo también del barro soy formado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual A los ojos de Dios, tú y yo somos iguales; estamos hechos de barro. |
Entonces YHVH ’Elohim modeló al hombre de la tierra roja, e insufló en sus narices aliento de vida. Y el hombre llegó a ser alma viviente.°
Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que retornes a la tierra, Porque de ella fuiste tomado, Pues polvo eres° y al polvo volverás.
Entonces se encendió la ira de Jacob contra Raquel, y dijo: ¿Acaso estoy yo en lugar de ’Elohim que te impide el fruto del vientre?
Recuerda, te ruego, que del barro me moldeaste, ¿Y al polvo me harás volver?
Vuestros dichos memorables vendrán a ser refranes de ceniza, Y vuestros baluartes, baluartes de barro.
Pero en verdad, a quien yo me dirijo es a ’El-Shadday, Porque quiero disputar con Dios,
En la plenitud de su opulencia, sufrirá estrechez, Y lo alcanzará todo golpe del infortunio.
¡Quién me diera que me escuchara! ¡He aquí mi firma!° ¡Que ’El-Shadday me responda! ¡Oh! si tuviera el libelo que ha escrito mi acusador,
¡Cuánto menos en quienes habitan en casas de barro cimentadas en el polvo, Desmenuzados por la polilla!
Él hablará por ti al pueblo, y te servirá de vocero, y tú le serás por Dios.
Pero tenemos este tesoro en vasos de barro,° para que la excelencia del poder sea de Dios y no de nosotros,
Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha por manos, eterna, en los cielos.
Así que, somos embajadores en nombre del Mesías, como si Dios rogara por medio de nosotros: °¡Rogamos en nombre del Mesías, reconciliaos con Dios!