Job 29:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Me vestía de rectitud, y ella me cubría, Mi justicia era como un manto y una diadema. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Me vestía de justicia, y ella me cubría; Como manto y diadema era mi rectitud. Biblia Nueva Traducción Viviente Siempre me comportaba con honradez; la rectitud me cubría como un manto y usaba la justicia como un turbante. Biblia Católica (Latinoamericana) Me había puesto la justicia como un vestido
y llevaba mi rectitud como un manto y un turbante. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me vestí de justicia como con un vestido, tenía la equidad por manto y turbante. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me vestía de justicia, y ella me cubría; como manto y diadema era mi justicia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Siempre traté a los demás con justicia y rectitud; para mí, actuar así, era como ponerme la ropa. |
Me aferraré a mi justicia, y no la soltaré, Mi corazón no me reprochará mientras viva.
De seguro lo llevaría sobre mi hombro, Y me lo ceñiría a la cabeza cual corona.
[ He actuado con justicia y rectitud, No me dejes a merced de mis opresores.
Aquel día YHVH Sebaot será por corona de gloria y diadema de hermosura al remanente de su pueblo.
Se vistió con la coraza de justicia, Y con yelmo de salvación en su cabeza; Se vistió con vestiduras de venganza, Y se cubrió de celo como de un manto.
Con sumo gozo me regocijaré en YHVH; Mi alma se alegrará en mi Dios, Porque me ha vestido con ropas de salvación, Me ha cubierto con el manto de la justicia, Como el novio y el sacerdote se visten espléndidamente, Y como la novia se engalana con sus joyas.°
Serás corona fúlgida en la mano de YHVH, Y diadema real en la palma de tu Dios.
Y añadió: ¡Poned una mitra limpia en su cabeza! Y pusieron una mitra sobre su cabeza, y lo vistieron con ropas. Y el ángel de YHVH estaba en pie.
Sino vestíos del Señor Jesús, el Mesías, y no proveáis para satisfacer los malos deseos de la carne.
en palabra de verdad, en poder de Dios mediante armas de justicia, las de ataque y de defensa,°
Estad, pues, firmes, ceñida vuestra cintura con la verdad,° revestidos con la coraza de justicia,°
Sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que duerma con su ropa y te bendiga, y te será un acto justo delante de YHVH tu Dios.°
Pero nosotros, que somos del día, seamos sobrios, vistiéndonos la coraza de fe y amor, y como yelmo la esperanza de salvación.°
y se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente, porque el lino fino son° las acciones justas de los santos.