Pues desprecia el infortunio quien está en holgura, Y recibe zancadilla aquel cuyo pie resbala.
Job 12:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Prosperan las moradas de los ladrones, Y los que provocan a Dios están seguros, Como si todo lo hubiera puesto Él en sus manos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Prosperan las tiendas de los ladrones, Y los que provocan a Dios viven seguros, En cuyas manos él ha puesto cuanto tienen. Biblia Nueva Traducción Viviente Los ladrones están en paz y los que provocan a Dios viven seguros, aunque todavía siguen bajo el control de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Los salteadores viven tranquilos en sus casas,
pueden provocar a Dios con toda seguridad,
se lo han echado al bolsillo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Gozan de paz en sus tiendas los bandidos, tienen tranquilidad los que irritan a Dios, los que llevan a Dios en su mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Prosperan las tiendas de los ladrones, y los que provocan a Dios viven seguros; en cuyas manos Dios ha puesto cuanto tienen. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los ladrones creen que ya dominaron a Dios, y por eso viven tranquilos. |
Pues desprecia el infortunio quien está en holgura, Y recibe zancadilla aquel cuyo pie resbala.
Y si no, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán, O a las aves de los cielos, y ellas te mostrarán,
¿Por qué vuelves contra Dios tu espíritu, Y dejas salir tales palabras de tu boca?
Aunque había llenado sus moradas de bienes, Y los malos hacían sus planes sin contar con Él.
La tierra es entregada en mano del impío, Él cubre los rostros de sus jueces.° Si no,° ¿quién es entonces?
Y con tu mano, oh YHVH, de los hombres mundanos, Cuya porción está en esta vida, Cuyo vientre Tú hinchas con su destino:° ¡Sean saciados, pues, sus hijos, Y dejen las migajas a los hijos de sus hijos!
De David. a No te irrites a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
r He visto al malvado, sumamente enaltecido, Extenderse como árbol frondoso en su propio suelo.
Porque tuve envidia de los soberbios, Viendo la prosperidad de los malvados.
Cuando los malvados reverdecen como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para que sean destruidos eternamente.
Muy justo eres, oh YHVH, Para que yo dispute contigo; Pero alegaré una causa ante ti: ¿Por qué prosperan los malvados, Y los traidores viven en paz?
Como una jaula llena de pájaros, Sus casas están llenas de engaño. Por eso se han engrandecido y enriquecido,
Se han puesto gordos y lustrosos, Y han traspasado los límites del mal: No defienden la causa, La causa del huérfano, Para que prospere, Ni mantienen el derecho del pobre.
Pero luego mudará su espíritu y se enfurecerá, y pecará, por cuanto ha hecho de su poder su dios.