Y él le dijo: Por cuanto no obedeciste la voz de YHVH, he aquí, cuando te apartes de mí, te matará un león; y apenas se hubo separado de él, se encontró con un león que lo mató.
Isaías 38:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Te tuve cual león ante mí, y yo pensaba:° ¡Me romperá todos los huesos! ¡Del día a la noche acabas conmigo! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos; de la mañana a la noche me acabarás. Biblia Nueva Traducción Viviente Esperé con paciencia toda la noche, pero me sentía como si unos leones me estuvieran despedazando. De repente, mi vida se había acabado. Biblia Católica (Latinoamericana) grité hasta el amanecer.
Como un león ha molido todos mis huesos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pido auxilio hasta el amanecer. Como león, así rompe todos mis huesos, del día a la noche me acabas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos: De la mañana a la noche me acabarás. |
Y él le dijo: Por cuanto no obedeciste la voz de YHVH, he aquí, cuando te apartes de mí, te matará un león; y apenas se hubo separado de él, se encontró con un león que lo mató.
Mis días se me van más veloces que la lanzadera,° Y se me acaban por falta de hilo.°
Porque de día y de noche tu mano se agravaba sobre mí, Hasta que mi vigor se convirtió en sequedades de verano. Selah
Quita de sobre mí tu azote, Porque por el golpe de tu mano estoy siendo consumido.
Entended bien esto, los que de ’Eloah os olvidáis, No sea que os destroce y no haya quien os salve.
No sea que desgarre mi alma cual león, Que despedace, y no haya quien libre.
Los arrastras como una inundación, Son como un sueño al amanecer, Como la hierba que crece:
Luego el rey dio orden, y fueron traídos aquellos hombres que habían acusado a Daniel, y fueron echados en el foso de los leones ellos, sus hijos y sus mujeres, y aún no habían llegado al fondo del foso, cuando los leones se apoderaron de ellos y los descuartizaron.
Porque Yo seré como un león para Efraín, Y como un leoncillo para la casa de Judá. ¡Yo, Yo mismo hago presa y me voy, Y me la llevo, y no hay quien me la quite!